Mentiroso Mentiroso (feat. Maika)

Liar Liar (feat. Maika)

Mentiras gentis não são necessárias
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Você diz que é pra não machucar
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Mas isso é só uma desculpa esfarrapada
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Fingindo ser gentil, não me machuque
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Ei, eu lembro de tudo que você disse
Hey, I remember all what you said
Hey, I remember all what you said
Era só uma relação cheia de mentiras
全部 偽ってただけの関係
zenbu itsuwatte tada ke no kankei
Eu sei quando você mente pra mim
I know when you lie to me
I know when you lie to me
Com um simples gesto seu eu logo percebo
キミの仕草一つですぐ分かるよ
kimi no shigusa hitotsu de sugu wakaru yo
Você acha que tá me enganando?
それって馬鹿にしてるのかな
sorette baka ni shiteru no kana
Você realmente acha que eu não consigo ver
まさかそんな嘘一つを
masaka sonna uso hitotsu wo
Essa mentira tão óbvia?
俺が見抜けないと思ってるの?
ore ga minukenai to omotteru no?
Eu conheço você por completo, sempre assim
君のことは全部分かる いつもそう
kimi no koto wa zenbu wakaru itsumo sou
Mas eu nunca quero saber onde você está
だけど I never wanna know キミがどこにいて
dakedo I never wanna know kimi ga doko ni ite
Com quem você está e por quê
今誰とどうしてるかなんて
ima dare to doushiteru ka nante
Não quero saber, só finjo que não me importo
知りたくも無い ただ興味ない振りして
shiritaku mo nai tada kyomi nai furi shite
Eu só tento deixar pra lá
I just try to let it go
I just try to let it go
Ainda estou tentando não me importar, apagando sua presença
今も I trying to 気にしない様に 君の存在消して
ima mo I trying to ki ni shinai you ni kimi no sonzai keshite
Quero esquecer de você, tchau
I wanna forget about you バイバイ
I wanna forget about you bai bai
Mas na verdade, não consigo ficar
だけど実際はもういてもたっても
dakedo jissai wa mou itemotattemo
Meu coração tá chorando
いられないくらいに心はcrying
irarenai kurai ni kokoro wa crying
Por que você fez isso?
あの時のキミはどうして
ano toki no kimi wa doushite
Tudo que era verdade virou mentira
ある事ないこと全部がlie and lie
aru koto nai koto zenbu ga lie and lie

Mentiras gentis não são necessárias
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Você diz que é pra não machucar
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Mas isso é só uma desculpa esfarrapada
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Fingindo ser gentil, não me machuque
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Ainda meu coração, sua voz
Still my heart キミノコエ
Still my heart kimi no koe
Eu ainda quero ouvir
まだ聞きたいのに
mada kikitai noni
Meu coração sozinho não consegue
My heart一人きりじゃ
My heart hitori kiri ja
Seguir em frente
進めないから
susumenai kara
Não consigo esquecer de você
Can't forget about you
Can't forget about you

Eu não consigo esquecer de você
I can't forget about you
I can't forget about you
É como se tudo estivesse balançando entre mentira e realidade
まるで全部 嘘と現実の狭間揺れ動く
maru de zenbu uso to genjitsu no hazama yureugoku
Palavras que você não pode confiar
言葉 you ain't got a trust
kotoba you ain't got a trust
Uma a uma, tudo virou pó
一つ一つ everything had turned to dust
hitotsu hitotsu everything had turned to dust
A relação sem sentido que se tornou
意味もない関係になった
imi mo nai kankei ni natta
O que você fez comigo, comigo, comigo
What you've done to me me me
What you've done to me me me
Eu acreditei em você
信じてたのに
shinjiteta noni
Mas agora não confio em nada além de mim
I can't trust nothing but me
I can't trust nothing but me
A partir de agora, acreditar ou ir embora
これからをbelieve or leave
kore kara wo believe or leave
Na cidade depois da chuva, não quero tocar
雨上がりの街を ' don't wanna touch
ameagari no machi wo ' don't wanna touch
Porque as memórias de nós dois estão por toda parte
だって二人の思い出が詰まってるあっちこっち
datte futari no omoide ga tsumatteru acchi kocchi
Sem você, não vejo valor em viver
キミなしじゃ 生きる価値無し
kimi nashi ja ikiru kachi nashi
O que eu pensava já é história
って思ってたことも今じゃ昔話
tte omotteta koto mo ima ja mukashibanashi
Sozinho, não me importo com isso
ひとりぼっち なんてことは I don't give a shit
hitoribocchi nante koto wa I don't give a shit
Melhor do que antes
あの日よりまし
ano hi yori mashi
Mentiras gentis, tanto faz
やさしい嘘なんて いい
yasashii uso nante ii
Só queria que você gostasse de mim
ただ好きでいて欲しいって思ってたのに
tada suki de ite hoshii tte omotteta noni

Mentiras gentis não são necessárias
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Você diz que é pra não machucar
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Mas isso é só uma desculpa esfarrapada
それってただの苦し紛れの just an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Fingindo ser gentil, não me machuque
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Eu não quero ouvir suas desculpas
I don't wanna hear 言い訳ばかりの
I don't wanna hear ii wake bakari no
Suas palavras, não quero você aqui
君の言葉 I don't want you here
kimi no kotoba I don't want you here
Só suas mentiras permanecem no meu peito
キミの嘘ばかりが残る胸に
kimi no uso bakari ga nokoru mune ni
Me diga por que você teve que mentir pra mim, tão desesperadamente
Tell me why you had to lie to me そんな必死に
Tell me why you had to lie to me sonna hisshi ni
Ainda estou buscando por você, mas
今もまだ きみのこと 求めてるけど
ima mo mada kimi no koto motometeru kedo
Não quero ouvir suas mentiras
聞きたくない your lies
kikitakunai your lies

Mentiras gentis não são necessárias
やさしい嘘 なんていらない
yasashii uso nante irana
Você diz que é pra não machucar
傷つけないためってキミは言うけど
kizutsukenai tame tte kimi wa iu kedo
Mas isso é só uma desculpa esfarrapada
それってただの苦し紛れのjust an excuse
sorette tada no kurushimagire no just an excuse
Fingindo ser gentil, não me machuque
優しい振りばかりして 傷つけないで
yasashii furi bakari shite kizutsukenai de

Esquecer de você
Forget about you
Forget about you
Eu só quero esquecer de você
I just wanna forget about you
I just wanna forget about you