A Vida É Linda

Life Is Beautiful

Oh minha, lá, lá, lá, lá, vida
Oh my la, la, la la life
Oh my la, la, la la life
Oh minha, lá, lá, lá, lá, vida
Oh my la, la, la la life
Oh my la, la, la la life

Se agora tá difícil, chora, pode chorar à vontade
今がもし辛ければ cry 泣けばいいずっと
ima ga moshi tsurakereba cry nakeba ii zutto
Mas você tem que tentar, mais uma vez, vamos tentar de novo
だけど you gotta try もう一度 let's try one shot
dakedo you gotta try mou ichido let's try one shot
Um dia vai chegar a hora de rir, com certeza, meus dias são tão lindos
笑う時が来るからいつかきっと my life is so beautiful days
warau toki ga kuru kara itsuka kitto my life is so beautiful days

A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful

Eu tô vivendo os dias
I'm livin life the days
I'm livin life the days
Do meu jeito, sem pressa
のらりくらりの my way
norari kurari no my way
No fim, só fiquei nervoso e não ganhei nenhuma corrida
結局 焦ってばっかで何一つ 勝てなかったレース
kekkyoku asette bakka de nani hitotsu katenakatta reesu
Um clique, naquele instante se decide a vitória, é só bom ou ruim
One snap その一瞬で決まる勝敗 it's just good or bad
One snap sono isshun de kimaru shōhai it's just good or bad
Sempre dou meu melhor, mas todo mundo diz
いつも I'm try my best だけど皆言う
itsumo I'm try my best dakedo mina iu
Vai lá, se esforça mais, se esforça mais
頑張れ もっともっと頑張れって
ganbare motto motto ganbare tte
Mas não importa o quanto eu me esforce, não importa o quanto eu deseje, não consigo
だけど どんな頑張ったって それをどんなに願ってたって can't get
dakedo donna ganbatta tte sore wo donna ni negatteta tte can't get
Mas tá tudo bem, ganhar ou perder não importa
だけど it's alright 勝ち負けなんて
dakedo it's alright kachimake nante
Vamos ser nós mesmos, vamos fazer do nosso jeito
自分らしくいこうぜ let's do it my way
jibun rashiku ikou ze let's do it my way
Hoje foi um dia ruim (sim)
Today was a bad day (yes)
Today was a bad day (yes)
Então amanhã com certeza será um dia melhor (sim)
だからきっと明日は better day (yes)
dakara kitto ashita wa better day (yes)
Adivinha, galera, é tudo igual
Guess what みんな it's all the same
Guess what minna it's all the same
Não existe momento sem preocupações na vida
悩み無い瞬間 なんてない for life
nayami nai shunkan nante nai for life
Por mais que seja algo chato
どんな嫌な事だって
donna iya na koto datte
Vamos rir disso um dia, algum dia
笑い飛ばしてみせようぜ いつか someday
warai tobashite miseyou ze itsuka someday
Minha vida não é tão ruim assim, eu sei
そんな悪くない my life だって I know
sonna warukunai my life datte I know

A vida é linda (e eu sei que a vida é)
Life is beautiful (and I know life is)
Life is beautiful (and I know life is)
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda (e eu sei que a vida é)
Life is beautiful (and I know life is)
Life is beautiful (and I know life is)
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful

Parece que só tem coisas que não dá pra resolver
どうしようもないことばかりで案外
dou shiyou mo nai koto bakari de angai
Pode parecer que eu tô preocupado
悩んでるように見えるかもしんない
nayanderu you ni mieru kamoshinai

Mas isso sou eu, eu mesmo e eu
だけどそれが me myself & I
dakedo sore ga me myself & I
Quero mudar, mas não consigo
変わりたくても変われない
kawaritakute mo kawarenai
Quero voar como uma borboleta
I wanna fly like a butterfly
I wanna fly like a butterfly
Quero abrir minhas asas em direção ao céu
空に向かって羽根広げたい
sora ni mukatte hane hirogetai
Mas, por mais que eu tente, não consigo voar
なのにいつまでたっても can't fly
nano ni itsumade tattemo can't fly
Com certeza, vou para um mundo que nunca vi, só um tempinho
きっと見たことない世界に ちょいタイム
kitto mita koto nai sekai ni choi taimu
Eu sempre me digo que vai ficar tudo bem
Its gonna be alright って言い聞かせてるぜ毎回
Its gonna be alright tte iikikaseteru ze maikai
Alguns erros ficam pra trás, é só deixar ir, vamos seguir em frente
多少の失敗は left behind just let it go 水に流そう
takashou no shippai wa left behind just let it go mizu ni nagasou
Vamos lá (vamos lá) e vamos
Let's go (let's go) and go
Let's go (let's go) and go
(Eu sei) depende de mim controlar o amanhã
(I know) it's 自分次第で明日をコントロール
(I know) it's jibun shidai de ashita wo kontorōru
Eu posso fazer minha vida linda, linda, mais linda
I can make my life beautiful, beautiful more beautiful
I can make my life beautiful, beautiful more beautiful

Nunca vou fugir
I'm never ever running away
I'm never ever running away
Do passado, da quebrada
From the past from the hood
From the past from the hood
Desde o começo, minha vida já tava traçada
From the get-go 決まってた my life
From the get-go kimatteta my life
Mas se eu perder a luz
But light を見失ったら
But light wo miushinattara
Não consigo substituir, não consigo reformular
I can't replace can't rephrase
I can't replace can't rephrase
Não posso trocar pela vida que deixei pra trás
I can't exchange with the life behind
I can't exchange with the life behind
Mas como amanhã vai chegar, eu vou fazer minha vida linda
だけど明日が来るから I'll make my life beautiful
dakedo ashita ga kuru kara I'll make my life beautiful

Oh minha, lá, lá, lá, lá, vida
Oh my la, la, la la life
Oh my la, la, la la life
Oh minha, lá, lá, lá, lá, vida
Oh my la, la, la la life
Oh my la, la, la la life

A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful

A vida é linda (e eu sei que a vida é)
Life is beautiful (and I know life is)
Life is beautiful (and I know life is)
(E eu sei que a vida é) não tá ouvindo?
(And I know life is) 聞こえないような?
(And I know life is) kikoenai you na?
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda (e eu sei que a vida é)
Life is beautiful (and I know life is)
Life is beautiful (and I know life is)
(E eu sei que a vida é) não tá ouvindo?
(And I know life is) 聞こえないような?
(And I know life is) kikoenai you na?
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful

A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful
A vida é linda
Life is beautiful
Life is beautiful

Se agora tá difícil, chora, pode chorar à vontade
今がもし辛ければ cry 泣けばいいずっと
ima ga moshi tsurakereba cry nakeba ii zutto
Mas você tem que tentar, mais uma vez, vamos tentar de novo
だけど you gotta try もう一度 let's try one shot
dakedo you gotta try mou ichido let's try one shot
Um dia vai chegar a hora de rir, com certeza, meus dias são tão lindos
笑う時が来るからいつかきっと my life is so beautiful days
warau toki ga kuru kara itsuka kitto my life is so beautiful days