A Living Nightmare

Um pesadelo vivo

A Living Nightmare

Quem é o homem com o chapéu, o suéter listrado e as lâminas nos dedos?Who's the man with the hat, striped sweater and the finger blades?
Raspando a parede, sim, você sabe que as faíscas vão ricochetearScraping on the wall, yeah you know the sparks will ricochet
Projetando uma sombra de cerca de 3,6 metrosCasting a shadow that's about 12 feet
Braços estendidos para ambos os lados da Elm StreetArms stretched out to both sides of Elm Street

Rosto cheio de cicatrizes, agora ele tem seu sangue engrossandoFace full of scars, now he's got ya blood thickening
O que ele está prestes a fazer em seus sonhos, é bastante repugnanteWhat he's 'bout to do in your dreams, quite sickening
Quando você vê o vermelho e o verde, cara, é melhor você acordarWhen you see the red and green, man, you better wake up
Freddie está trazendo pesadelos, sua única esperança é ficar acordadoFreddie's bringing nightmares, your only hope's to stay up

Eu o vejo ali e assassinato é sua paixãoI see him over there and murder is his passion
Diga-me, você está pronto para Freddie? Porque ele esta vindoTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Se você está realmente pronto para Freddie, comece a correrIf you're really ready for Freddie, then start running
Um pesadelo vivo, você sabe que ele vai cortá-losA living nightmare, you know he's gonna slash 'em
Diga-me, você está pronto para Freddie? Porque ele esta vindoTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Se você está realmente pronto para Freddie, comece a correrIf you're really ready for Freddie, then start running

Tina está no teto, Rod é deixado penduradoTina's on the ceiling, Rod is left hanging
Ele explodiu para fora de Jesse e ele deixou seu peito batendoHe burst out of Jesse and he left his chest banging
Ele entra em seus sonhos com uma aura malignaHe gets into your dreams with an evil aura
Movendo-se nas sombras, tudo o que você vê é um fedoraMoving in the shadows, all you see is a fedora

Esqueça Jason, mirando apenas um facãoForget Jason, only aiming a machete
Aquele que você está enfrentando, sim, o nome dele é FreddieThe one that you're facing, yeah his name is Freddie
Você realmente não pode pará-lo, puro mal distorcidoYou really can't stop him, twisted pure evil
Você pode avisar o mundo, mas ninguém vai acreditar em vocêYou can warn the world, but nobody will believe you

Eu o vejo ali e assassinato é sua paixãoI see him over there and murder is his passion
Diga-me, você está pronto para Freddie? Porque ele esta vindoTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Se você está realmente pronto para Freddie, comece a correrIf you're really ready for Freddie, then start running
Um pesadelo vivo, você sabe que ele vai cortá-losA living nightmare, you know he's gonna slash 'em
Diga-me, você está pronto para Freddie? Porque ele esta vindoTell me, are you ready for Freddie? Because he's coming
Se você está realmente pronto para Freddie, comece a correrIf you're really ready for Freddie, then start running

Um, dois, Freddie está vindo para vocêOne, two, Freddie's coming for you
Três, quatro, melhor trancar sua portaThree, four, better lock your door
Cinco, seis, pegue seu crucifixoFive, six, get your crucifix
Sete, oito, vou ficar acordado até tardeSeven, eight, gonna stay up late
Nove, dez, nunca mais durmaNine, ten, never sleep again
Nunca durma de novoNever sleep again