How Do I Get Clean?

Como Eu Fico Limpo?

How Do I Get Clean?

Sua voz foi a trilha sonora de agostoYour voice was the soundtrack to August
Mas você virou 180 em 90 grausBut you turned 180 in 90 degrees
E, querida, tem sido um outono solitárioAnd honey, it's been a lonely autumn
Espaço vazio na cama comigoEmpty space in bed with me

Louça suja na piaDirty dishes in the sink
Conversas picantes até às trêsDirty talking up till three
Você se tornou minha coisa favoritaYou became my favorite thing
Agora eu vejoNow I see

Você é a mancha de vinho derramada na minha camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como um arranhão em um carro novinhoLike a scratch on a brand new car
Você foi a primeira a dizer aquelas três palavrasYou're the first to say those three words
Você sabia que isso ia partir meu coração?Did you know they'd break my heart?
Como você fez "eu te amo" parecer uma coisa tão suja?How'd you make I love you feel like such a filthy thing?
Quero lavar a memóriaWanna wash the memory out
Como eu fico limpo?How do I get clean?

Todo mundo me pergunta o que aconteceuEveryone's asking me what happened
Eu digo que eles sabem tanto quanto euI tell them they know the same as me
Acho que não há beleza no desastreI guess there's no beauty in disaster
Mas é isso que te mantém perto de mim, de mimBut that's what keeps you close to me, to me

Louça suja na piaDirty dishes in the sink
Conversas picantes até às trêsDirty talking up till three
Você se tornou minha coisa favoritaYou became my favorite thing
Agora eu vejoNow I see

Você é a mancha de vinho derramada na minha camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como um arranhão em um carro novinhoLike a scratch on a brand new car
Você foi a primeira a dizer aquelas três palavrasYou're the first to say those three words
Você sabia que isso ia partir meu coração?Did you know they'd break my heart?
Como você fez "eu te amo" parecer uma coisa tão suja?How'd you make "I love you" feel like such a filthy thing?
Quero lavar a memóriaWanna wash the memory out
Como eu fico limpo?How do I get clean?

Agora eu faço um jogo deNow I make a game of
Esquecer seu nomeForgetting your name
Eu tento apagar a sensação de vocêI try to erase the feeling of you
Mas não consigo escapar do inferno que eu persegui, euBut I can't escape the hell that I chased, I
Só quero estar limpo de vocêJust wanna be clean of you

Você é a mancha de vinho derramada na minha camisetaYou're the wine stain spilled on my t-shirt
Como um arranhão em um carro novinhoLike a scratch on a brand new car
Você foi a primeira a dizer aquelas três palavrasYou're the first to say those three words
Você sabia que isso ia partir meu coração?Did you know they'd break my heart?
Como você fez "eu te amo" parecer uma coisa tão suja?How'd you make "I love you" feel like such a filthy thing?
Quero lavar a memóriaWanna wash the memory out
Como eu fico limpo?How do I get clean?