God Of Small Things

Deus das Coisas Pequenas

God Of Small Things

Deus de todas as coisas, Deus das coisas pequenas, Deus de poder e força,God of all things, God of small things, God of power and might,
Você realmente fez o mundo em sete dias e sete noites?Did you really make the world in seven days and seven nights?
Porque eu não sei se você existe ou se eu me importo,'Cause I don't know if you exist or if I even care,
Mas quando eu me deito pra dormir, gostaria que alguém estivesse lá.But when I lay me down to sleep I'd like somebody there.

Porque é difícil entender tudo isso, e fica mais difícil a cada dia que passa.'Cause it's hard to make sense of this all, and it gets harder with each passing day.
Eu acredito nas pequenas coisas, e nas coisas que não posso ver;I believe in little things, and things I cannot see;
Na ciência e nos santos e em toda essa parada como a gravidade,In science and the saints and all that stuff like gravity,
Não naquela história sentimental pra nos manter no nosso lugar.Not that sentimental fairytale to keep us in our place.
Porque eu te vi aqui quando ninguém mais estava olhando -'Cause I have seen you here when no-one else is looking -
Uma calma e silenciosa felicidade, uma calma e silenciosa felicidade.A calm and silent bliss, a calm and silent bliss.

Tudo que seu povo faz hoje em dia é brigar, discutir e lutar,All your people do these days is argue, fuss and fight,
Depois eles discutem mais e limpam o sangue e dizem: "Pelo menos sabemos que estamos certos".Then they fuss some more and wipe the blood and say, "At least we know we're right".
Quão tolos, quão tolos suas coisas boas se desfazem,How foolishly, how foolishly your good things come undone,
Quão silenciosamente, quão silenciosamente, e agora todos nós estamos acabados.How silently, how silently, and now we all are done.

E é difícil entender tudo isso, e fica mais difícil a cada dia que passa.And it's hard to make sense of it all, and it gets harder with each passing day.
Mas eu acredito nas pequenas coisas, e nas coisas que não posso ver;But I believe in little things, and things I cannot see;
Na ciência e nos santos e em toda essa parada como a gravidade,In science and the saints and all that stuff like gravity,
Não alguma história sentimental pra nos manter no nosso lugar.Not some sentimental fairytale to keep us in our place.
Porque eu te vi aqui quando ninguém mais estava assistindo -'Cause I have seen you here when no-one else is watching -
Uma estranha e silenciosa felicidade, uma estranha e silenciosa felicidade.A strange and silent bliss, a strange and silent bliss.

Deus de todas as coisas, Deus das coisas pequenas, Deus da perda e da esperança,God of all things, God of small things, God of loss and hope,
Deus das pessoas que lutam, das pessoas que não conseguem lidar,God of people struggling, of people who can't cope,
Você guarda suas bênçãos para os ricos, os piedosos e suas armas?Do you keep your blessings for the rich, the pious and their guns?
Ou se você é metade do homem que espero, torça por todos,Or if you're half the man, I hope you root for everyone,
Você torce por todos.You root for everyone.