Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Eu não sei onde eu erro -I don't know where I go wrong -
Tudo que eu faço demora tanto.Everything I do just takes so long.
Eu não sei o que tá acontecendo comigoI don't know what's up with me
Estou balançando de um galho da minha árvore genealógica...I'm swinging from a branch of my family tree...
Então me dá um pouco do seu, se você acha que pode melhorarSo give me some of yours then, if you think it might get better
Se você tem certeza que tem a resposta, sabe que eu vou deixar você...If you're sure you've got the answer, you know i'm going to let you...

Oh, você sabe, você brilha como o arco-írisOh, you know it, you're shining like the rainbow
E os pássaros e as abelhas conhecem seu nomeAnd the birds and bees all know your name
Eu poderia ser negra, eu poderia ser azul, eu poderia ser qualquer coisa por vocêI could be black, I could be blue, I could be anything for you
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris.If you'd just shine your colour like the rainbow.

Eu não quero sua simpatia -I don't want your sympathy -
Só quero que você me adore.Just for you to worship me.
Eu só quero ser adorada, todo dia do ano.I just want to be adored, every day of every year.
Então isso é bom, e isso é ruim, e eu sou a única deusa que você vai ter...So this is good, and this is bad, and i'm the only God you'll have...
Oh, você se atreve a discordar?Oh, do you dare to disagree?
Então me dá um pouco do seu, se não, eu vou roubar.So give me some of yours then, if you don't i'm gonna thieve it.
Se você achou que eu era uma boa garota, é melhor não acreditar.If you thought I was a good girl, you'd better not believe it.

Oh, você sabe, você brilha como o arco-írisOh, you know it, you're shining like the rainbow
E os pássaros e as abelhas conhecem seu nomeAnd the birds and bees all know your name
Eu poderia ser negra, eu poderia ser azul, eu poderia ser qualquer coisa por vocêI could be black, I could be blue, I could be anything for you
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris.If you'd just shine your colour like the rainbow.
Eu serei rosa, eu serei azul, eu serei tudo por vocêI will be pink, I will be blue, I will be everything for you
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris...If you'd just shine your colour like the rainbow...

Oh... você me faria queimar por você, garoto, por que eu deveria queimar?Oh..you'd make me burn for you boy, why should I burn?
Por que eu deveria queimar por você, garoto, por que eu deveria queimar?Why should I burn for you boy, why should I burn?
Eu sou só uma garota, eu sou só uma garota...I'm just a girl, i'm just a girl...
Eu sou só uma garota, eu sou só uma garota!I'm just a girl, I'm just a girl!

Oh, você sabe, você brilha como o arco-írisOh, you know it, you're shining like the rainbow
E os pássaros e as abelhas conhecem seu nomeAnd the birds and bees all know your name
Eu poderia ser negra, eu poderia ser azul, eu poderia ser qualquer coisa por vocêI could be black, I could be blue, I could be anything for you
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris.If you'd just shine your colour like the rainbow.
Eu serei rosa, eu serei azul, eu serei tudo por vocêI will be pink, I will be blue, I will be everything for you
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris...If you'd just shine your colour like the rainbow...
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris...If you'd just shine your colour like the rainbow...
Se você apenas deixasse sua cor brilhar como o arco-íris...If you'd just shine your colour like the rainbow...