Blood Is Blood

Sangue é Sangue

Blood Is Blood

Sininho, minha amiga alada, acho que erramos.Tinkerbell, my winged friend, I think we got it wrong.
Sem conto de fadas ou final feliz, só canções pré-históricas.No fairy tale or happy ending, just prehistoric songs.
Um cristal nos olhos do meu bebê, eu quero o que não posso amarA crystal in my baby's eyes, I want what I can't love
Então agora aprendi a desprezar, acho que já aprendi o suficiente.....So now i've learnt how to despise, I think i've learnt enough.....

Se sangue é sangue, então o sangue vai correr -If blood is blood, then blood will flow -
É só isso que faz, é só isso que sabeThat's all it does, that's all it knows
Mas tenho uma pergunta, eu quero algo,But i've one question, I want something,
Eu quero mais.I want more.
Então carne é carne, um fogo urgenteSo flesh is flesh, an urgent fire
Te arrasta pra baixo, esse desejo barato.It drags you down, this cheap desire.

Todos nós queremos algo, talvez beleza,We all want something, maybe beauty,

Talvez mais......Maybe more......

Absolvição, constituição, deixe tudo pra trásAbsolution, constitution, leave it all behind
Tire sua camisa, seu rosto preocupado, e me deixe perder sua mente.Take off your shirt, your worried face, and let me lose your mind.
Achei que poderia mudar o mundo, mas tudo que mudei fui eu..I thought that I might change the world, but all I changed was me..
Então agora durmo a maior parte dos dias e penso pra onde tudo isso pode levar.So now I sleep most days and think of where this all might lead.

Oh, sangue é sangue, e o sangue vai correr -Oh blood is blood, and blood will flow -
É só isso que faz, é só isso que sabeThat's all it does, that's all it knows
Mas tenho uma pergunta, eu quero algo,But i've one question, I want something,
Eu quero mais.I want more.
Então carne é carne, um fogo urgenteSo flesh is flesh, an urgent fire
Te arrasta pra baixo, esse desejo baratoIt drags you down, this cheap desire
Todos nós queremos algo, talvez beleza,We all want something, maybe beauty,
Talvez mais......Maybe more......

O sangue vai chover um pouco,Blood will rain a little,
Lá de cada montanha -Down each mountainside -
Cada nuvem vai te trazer......Every cloud will bring you......
Aqui.Here.

Oh, sangue é sangue, e o sangue vai correr -Oh blood is blood, and blood will flow -
É só isso que faz, é só isso que sabeThat's all it does, that's all it knows
Mas tenho uma pergunta, eu quero algo,But i've one question, I want something,
Eu quero mais.I want more.
Então carne é carne, um fogo urgenteSo flesh is flesh, an urgent fire
(Então carne é carne, e torce a alma)(So flesh is flesh, and it twists the soul)
Te arrasta pra baixo, esse desejo baratoIt drags you down, this cheap desire
(Como um torniquete, como uma tigela de esmola)(Like a tourniquet, like a begging bowl)
Todos nós queremos algo, talvez beleza,We all want something, maybe beauty,
(Como um tesouro há muito proibido na terra....)(Like some long forbidden treasure in the dirt....)
Talvez mais......Maybe more......
Oh, sangue é sangue, e o sangue vai correr -Oh blood is blood, and blood will flow -

(Sangue é Sangue, e está em nossas mãos)(Blood is Blood, and it's on our hands)
É só isso que faz, é só isso que sabeThat's all it does, that's all it knows
(Esse é o preço da graça para o homem comum)(That's the price of grace for the common man)
Mas tenho uma pergunta, eu quero algo,But i've one question, I want something,
(Por aquela uma boa hora você paga com toda a sua vida)(For that one good hour you pay with all your life)
Eu quero mais.I want more.
Eu quero mais.I want more.