Dear Frustrated Superstar

Querida Superstar Frustrada

Dear Frustrated Superstar

Querida Superstar Frustrada, sua mãe tá te esperando no carroDear Frustrated Superstar, your mother's waiting in the car
Pra te levar pra sua nova estreiaTo whisk you off to your new premiere
E todos os amigos que sabiam seu nomeAnd all the friends who knew your name
Estão esperando, se perguntando o que aconteceuAre waiting, wondering what became
Com a garota que eles conheceram, mas nunca amaramOf the girl that they once knew but never loved
Nunca amaram.They never loved.

Então cada cidade conta a mentiraSo every city tells the lie
De mendigos, vagabundos e borboletasOf beggars, tramps and butterflies
De todas essas coisas, então o que sou eu?Of all these things, then what am I?
Uma princesa em um vestido surrado,A princess in a threadbare gown,
Um palhaço de circo pintado e chamativo?A gaudy, painted circus clown?
Uma criança que perdeu a chave e não consegue voltar pra casa?A child who lost her key and can't get home?

Todas as coisas que eu nunca fui -All the things I never was -
Uma traidora nas Guerras do OesteA traitor in the Western Wars
Uma garota que fez isso só porque.A girl who did it just because.
Faz ou morre, ou não faz nadaDo or die, or don't at all

Prepare-se pra sofrer pela sua escolhaPrepare to suffer for your call
Algumas coisas têm que doer ou não são verdadeiras.Some things have to hurt or they're not true.

Elas não podem ser verdadeirasThey can't be true
Quando você morrer, vai se perguntar: "foi só isso?"When you die, you'll wonder, "was that it?"
Você vai pensar em como gostaria de ter vivido?Will you think of how you'd wished you lived?
Bem, você tá aqui agoraWell, you're here now
Sim, você tá aqui agora.Yes you're here now.
Então eu só quero estar lá em cimaSo I only want to be up there
Com mais cem outros, não me importoWith a hundred others, I don't care
Porque eu tô aqui agora'Cause i'm here now
Sim, eu tô aqui agora.Yes i'm here now.

Papéis, livros, filosofiaPapers, books, philosophy
Uma eternidade em envelopesAn envelopes eternity
Eu conto cada minuto, hora, dia que passa.....I count each passing minute, hour, day.....
Me pergunto como eu sorrio tão bem,Wonder how I smile so well,
Me pergunto como eles nunca dizemWonder how they never tell
Que não tem realmente ninguém vivendo aqui.There's really no one living here at all.

Então aqui vai uma linha da própria canção de DeusSo here a line from God's own song
Pra te confortar quando as coisas derem erradoTo comfort you when things go wrong
Meus filhos nunca vêm mais me visitar.My children never visit anymore.
Vão procurar no meu céu à noiteGo searching in my sky at night
Eles devem estar lá pra acenderThey must be there to set alight
O coração dolorido de suas mães que tá tão incertoTheir mothers aching heart is so unsure
Eu tô tão incerta....I'm so unsure....

Quando você morrer, vai se perguntar: "foi só isso?"When you die, you'll wonder, "was that it?"
Você vai pensar em como gostaria de ter vivido?Will you think of how you'd wished you lived?
Bem, você tá aqui agoraWell, you're here now
Sim, você tá aqui agora.Yes you're here now.
Então eu só quero estar lá em cimaSo I only want to be up there
Com mais cem outros, não me importoWith a hundred others, I don't care
Porque eu tô aqui agora'Cause i'm here now
Sim, eu tô aqui agora.Yes i'm here now.

Querida Superstar Frustrada, eu realmente espero que você chegue tão longeDear Frustrated Superstar, I really hope you get that far
Se não, eu espero que você vivaIf not, I hope you live
Eu espero que você viva.I hope you live.