My Last Tango

Meu Último Tango

My Last Tango

Milhares, não, milhões de horasThousands, no millions of hours
Temos evitado esse assunto todoWe've been skirting around this whole subject
Como crianças presas em um museu.Like children stuck in a museum.
E eu estou seco agora.And i'm dry now.
Minha boca não vai falar, estou cansado e fracoMy mouth will not speak, i'm weary and weak
E eu só queria te ver de novo.And I only wanted to see you again.

Se isso é injusto, só me avise,If that's unfair, just let me know,
É só escrever, e então eu vou.Just write it down, and then i'll go.

Mas você patina pela minha pele humanaBut you skate around my human skin
Uma maçã onde sua garganta começaAn apple where your throat begins
Só diga....Just say....
Apenas diga às estrelas para darem um sinal,Just tell the stars to give a sign,
Coloque em uma garrafa.....Put it in a bottle.....
Diga que você é minha.Say you're mine.

E é melhor, melhor do que música,And it's better, better than music,
Melhor do que palavras estar com vocêBetter than words to be with you
Mas é melhor que estejamos separados.But better that we're apart.
Você não sente isso?Can't you feel it?
Isso tomou conta de mim, me deixou para morrer como Ofélia.It's taken me over, left me for dead like Ophelia.
Quem conheceu um príncipe e sobreviveu?Who knew a prince and survived?

E assim eu pergunto em cada linhaAnd so I ask in every line
Se eu poderia aprender sobre seu planoThat I might learn of your design

Porque você patina pela minha pele humanaBecause you skate around my human skin
Seu nome é onde meu coração começaYour name is where my heart begins
Só diga....Just say....
Apenas diga às estrelas para darem um sinal,Just tell the stars to give a sign,
Coloque em uma garrafa...Put it in a bottle...
Diga que você é minha.Say you're mine.

Porque você patina pela minha pele humanaBecause you skate around my human skin
Seu nome é onde meu coração começaYour name is where my heart begins
Só diga....Just say....
Apenas diga às estrelas para darem um sinal,Just tell the stars to give a sign,
Coloque em uma garrafa...Put it in a bottle...
Diga que você é minha.Say you're mine.