Boomerang

Boomerang

Boomerang

Oblijé te pedir desculpasOblijé fè-w dé èskiz
Eu sei que você tá chateadoI sav i ka vèski
Mas um cara que se machuca sempre se aproxima de novoMé on nonm ki blésé délè ka près mò é
Mesmo assim, isso leva um tempo pra ele voltarMenmsi, sa ka fè on moman èks bay a li fin
Às vezes, talvez ele ainda esteja pensando em vocêAn deuspi, pétèt sé li toujou délè i ka sonjé
Sem querer, ele acaba se afastandoSan fè èkspré i ka pran distans
Ele sabe que você tá decepcionada, porque não tem mais chanceI sav ou dégouté, pas zò péké ni plis chans
Mas o que ele precisa é ficar sozinho e ter mais tempoMé sa i bizwen sé rété sèl é tini plis tan
Mas isso pode ser demais e logo você se afastaMé sa ka diré tròp é alè ou ka distan

Todo dia eu sei bem que você perguntaTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
Por que ele não quer entenderPoukibiten i vé pa konprann
O amor que você tem pra dar, é pra ele se salvarLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
E a cada minuto você sente que tá morrendoÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Sentimentos não são recíprocos, não dá pra forçarSantiman pa résipròk paka fòsé
Nem toda doença tem remédio, e você tem marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Olha como isso é estranhoVwè kijan sa étranj
O amor que você dá sempre volta pra você como um boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang

Ele não sabe como te dizer, ele se desculpaI pasav ki jan pou i di-w, i dézolé
Ele entende que estava disponível, mas não raciocinouI konprann i té disponib, i pa rézoné
E na maioria das vezes você duvida, se reverteÉ le plus souvent ou ka douté, tèrjivèrsé
Sobre a liberdade, será que ele queria te machucar?Anlè franchiz ay, ès i té vé blésé-w
Tem duas escolhas que fazemos que têm consequênciasNi dé chwa nou ka pran ki ni dé konsékans
Sem entender que as outras pessoas nem sempre estão na mesma sintoniaSan konprann lòt mouna pa toujou si on menm frékans
Felizmente vocês não começaram a fazer promessas, masÉrèzman zò paté komansé fè promès mé
Você não sabe se deve ir embora ou ficarOu pa sav si-w fò-w pati ou byen rèsté
E a gente sabe quantas vezes você já deuÉ an sav ou ja ba-y konmen fwa
Amor, seu ombro ainda tá lá pra alguém e mesmo assim, às vezesLanmou, zépòl a-w èt toujou-la ba moun é kanmenm défwa
Isso não é suficiente, você já viu o cara passar várias vezesSa pa sifizan, ou ja las vwè nonm défilé onpakèt fwa
Você tá no limite, a impressão do amor não é pra você e às vezesOu a bout, ou bon, lenprésyon lanmou pa fèt ba-w é défwa
Sua autoestima tá fugindo, tá desaparecendoÈstim a-w ka fui, i ka disparèt
Na sua cabeça só tem ideias ruins e tem uma desconexãoAn tèt a-w sé lidé nwè é ni on diskonèkt
E mais uma vez, você é traída, deixada pra láÉpi on fwa de plus, ou ka trayi-w, lésé-w alé
Cair pra alguém que te machuca e que vai emboraTonbé pou yonn ké fè-w mal èvè tayé é

Todo dia eu sei bem que você perguntaTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
Por que ele não quer entenderPoukibiten i vé pa konprann
O amor que você tem pra dar, é pra ele se salvarLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
E a cada minuto você sente que tá morrendoÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Sentimentos não são recíprocos, não dá pra forçarSantiman pa résipròk paka fòsé
Nem toda doença tem remédio, e você tem marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Olha como isso é estranhoVwè kijan sa étranj
O amor que você dá sempre volta pra você como um boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang

Uma mentira com você, eu cometi um monteAn manti èvè-w, an foté onlo
O que você quer, amor, é só amorSa ou vlé, doudou sé yenki lòv
Eu te dava isso todo dia, eu te olhava nos olhosAn té ka baw li touléjou, an gadé-w an zyé
Mas eu não consegui viver isso como você, eu não assimileiMé an paté ka viv-li kon vou, an pa asimé
Talvez você queira me machucar pra gente poder se separarPétèt ou anvi fè mwen mal pou nou pé kit
Pra te incomodar na sua vida, pra ver como isso terminaPou déranjé-w adan vi a-w, pou jan sa fin
Você precisava de mim, eu desconectei a luaOu té bizwen ba vou, an dékroché la lin
Mas eu não consegui te dar, a esperança em você morreuMé an péké fè-y baw, lèspwa a vou mò
Não tem final feliz, Poesia EternaPéké ni happy ending, Poézi Étèrnèl
O amor dura só três anosLòv ka diré twa lanné sèlman
Isso não é eternoSa pa étèrnèl
Seu perfume barato, eu vou esquecerTi parfen vaniy a-w, an ké oubliyé
Sobre nós dois, vamos ficar em dois pontos e logoAnlè suit a nou dé, ké rété dé pwentiyé é alè
Sua autoestima já fugiu, já desapareceuÈstim a-w ja fui, i ja disparèt
Na sua cabeça só tem ideias ruins e tem uma desconexãoAn tèt a-w sé lidé nwè é ni on diskonèkt
Olha, mais uma vez, alguém te traiu, te deixou pra láMi on fwa de plus, on moun trayi-w, i lésé-w alé
Você caiu pra alguém que te machuca e que vai emboraOu tonbé pou yonn ki fè-w mal é ki tayé é

Todo dia eu sei bem que você perguntaTouléjou an sav byen ka-w ka mandé-w
Por que ele não quer entenderPoukibiten i vé pa konprann
O amor que você tem pra dar, é pra ele se salvarLanmou kè-w ni bay, sé-y pou i sové
E a cada minuto você sente que tá morrendoÉ chak minit ou ka santi-w ka mò
Sentimentos não são recíprocos, não dá pra forçarSantiman pa résipròk paka fòsé
Nem toda doença tem remédio, e você tem marcasTout maladi pa ni médikaman, é ou ni mar
Olha como isso é estranhoVwè kijan sa étranj
O amor que você dá sempre volta pra você como um boomerangLòv kè ou ka ba-y ka rouvini asi-w kon boomerang