Ram

Sonho

Ram

Ou era um sonho pra mimOu té rèv an mwen
Mas com você eu dormia de olhos abertosMé èvè-w an dòmi zyé wouvè
Isso pra mim era um olhar, eu não consegui provarSa pou mwen té ba-w an gadé-y, an pa té fouti prouvé
O amor que eu te dei, junto com outras coisas que são poemasLòv an mwen ba-w, èvè dòt biten ki dé poèm
Dois presentes, dois 'te amo', muito papoDé kado, dé ti je t'aime, onlo palé
Assim o amor tem gosto de estragadoKonsa lanmou ni gou gaté
Não tem mais sorriso quando você fala, e eu escutoPéké ni sourire ankò lè ou ka palé, é an ka kouté
Não tem mais frio quando com seus lábios você toca meu tempoPéké frison lè èvè lèv-aw sé tan mwen ou ka taté
Eu guardo memórias na minha cabeça, duas lembranças que eu prezoAn ka séré memories an tèt an mwen, dé souvenirs an ka chéri
Aceita a ideia que você não pode mais voltar, eu tô buscandoAksèpté lidé ou péké jen rouvin an ka chèché
Eu já falei tanto, amor rasgado, agora isso ficou estranhoAn ja tèlman palé, rapé lòv, alè la sa vin dròl
Uma décima vez, a letra soa, você disse que era uma Evol SongOn dimiliyèm fwa, lyriks-la ka sanm,ou té di on Evol Song

Quando a gente queria ficar junto, a real era só um sonhoPas nou té vlé fin ansanm, real shit apa té on songe
Era antes do seu cara fazer merda, reduzindo tudo a cinzasSé té avan boug a-w fè big shit, rédui sa an sann
A paz falhou, problemas de família e amigos, você não me traiuLapè échoué, problèm a fanmi zanmi, fin pa trayi mwen
Sexo e belas palavras não são suficientes pra você não me odiarSèks èvè bèl pawòl pa sifi pou-w pa fin pa rayi mwen
Os projetos que fizemos juntos eram como a linha de chegadaProjé nou fè ansanm té kon finish line
Água doce pro seu caranguejo e pra mimDlo ka dous pou kribich a-y é mwen
Eu era um rio de amor que não te afogavaAn té on rivyè lanmou ki kenn chayé-w
Mas quando as coisas ficam doces, o diabo apareceMé sé lè biten-la ka dous, dyab ka sòti
E o que você era pra mim, eu fiz como se já tivesse sidoÉ sa-w té yé pou mwen, an fè konsi sa té ja aki
A todo momento, eu me sentia completo, perfeito, eu brilhava eA plen tan, an santi mwen konplè, perfect, an té ka briyé é
Aos trinta anos, eu tenho a ideia de que a chama em mim não vai se apagarA trant an, an ni lidé dézèl an mwen ka fin pa brilé

Eles me avisaram, sabe o que você faz, garotoYo té avèti mwen, sav sa-w ka fè boy
Aquela mulher ama você, mas você é quadradoFanm-lasa lòv vou, mèt vou karé
Se você tá duvidando, foda-se se você não tá prontoSi-w ka douté, foumalkan si-w poko paré
Não se quebre se a pérola, foda-se Isèn BoyPa fann si perlin, fuckin Isèn Boy
Me avise se tem alguém que quer falarManfou si ni yonn ki vé palé
Se é ela que você quer, isso é certo, é ela que você vai pegarSi sé li ou vé, sa sur, sé-y ou ké mayé
Eu tô em liberdade condicional, e sempre na perseguiçãoMwen an sursis, é toujou a la poursuit
Dez linhas ligadas como se fossem letras cursivasDè fin liyé èvè yonn konsi nou té dé lèt cursives
Você conhece o começo, são dois longos fiosOu konèt lé début, sé dé lon koudfil
Sexting com selfiesSexting èvè selfies
Preciso ver outro 24/7 porque vocês sabem que só têm uma vidaBizwen vwè lòt h24 pas zò sav zò ni onsèl vi
E bem depois, quando a paixão se torna amargaÉ byen apré, lè pasyon vin anmè
Quando você não consegue esperar a amarguraLè ou pa ka vé tann anmèd
E você já tá ansioso pra ver amanhãÉ ou ja présé vwè dèmen
Se sentindo como se uma cruz estivesse cravadaKa santi-w kon si on kwa klouwé

E é difícil partirÉ sa rèd pou pati
Você me olha como se eu estivesse te machucandoOu ka gadé mwen konsi an ka douwé-w
Pelo tempo que passouPou tan-la ki pasé
Pela energia perdida e a esperança que venceuPou énèrji pèd èvè lèspwa ki vain
Pela água derramada em vinhoPou dlo vèsé an diven
Por cada palavra em mim que você levouPou chak mo an mwen ou pran
Injetando você direto nas veiasEnjèkté-w dirèk dans les veines
E você não sabe o que fazer, quando eu mudoÉ ou pa sav ka pou fè, lè an ka chanjé
Falar mal, não tem nada a roubarPalé mal, pani ayen a roufè
Quatro anos se passaram no canal4 lanné pati an kannal
E eu sei que isso deixa doenteÉ an sav sa ka rann malad
Se você atraiu um mau tempoSi vou an atiré mové tan
Não tem balada em criouloPéké ni kréyòl balad
Pra nós e isso realmente é chatoPou nou é sa vrèman anbétan
Evidência eu não vi, e argumento eu não ouviÉvidans an paté vwè, é arguman an paté vé tann
Então, tá me picando, tá voltando como um bumerangueAlè, ka piké mwen, ka rouvini si mwen kon boomerang

E eu, como um marginalÉ mi mwen, kon marginal
Como um eremita sem fé e sem leiKon hermite san fwa ni lwa
Te rapo, como se eu fosse Kendrick Saint-ÉloiKa rapé ba-w, konsi an té Kendrick Saint-Éloi
E mesmo seÉ menm si
Eu sei que você sofre tambémAn sav ou soufè osi
Eu sei que o assunto é sensívelAn sav sujet-la sansib
Desculpa se eu perdi e, New Pu-C Old Pu-CPadon si an té pèd é, New Pu-C Old Pu-C
Eu não te dei o que você merecia, não te dei sinceridade suficienteAn pa ba-w sa-w té mérité, pa asé ba-w sensérité
E mesmo se eu tivesse outra versão de mim mesmoÉ menm si an té ondòt vèrsyon a mwen menm

Você me deixouOu té kité mwen
Talvez a gente pudesse ter chegado longe, mas não tem testemunhasPétèt nou téké rivé lwen mé péké jen ni témwen
Eu era seu mundo e você era meu, era você que era euAn té monde a-w é ou té monde an mwen, sé vou ki té mwen
Agora eu tô seguro e mudeiAlè an safe é chanjé
Eu sei que essa sonoridade tá carregadaAn sav son-la sa chajé
Obrigado pelo que você me deuMèsi pou sa-w ban mwen
Obrigado porque graças a você eu cresciMèsi pas gras a vou an grandi
Você era um sonho pra mimOu té rèv an mwen
Mas com você eu dormia de olhos abertosMé èvè-w an dòmi zyé wouvè
Mas era bonito mesmo assimMé sa té bèl kan menm
Eu tenho que me perguntarAn oblijé mandé mwen
Eu me perguntoI wonder