Damnation Song

Canção de Danação

Damnation Song

Nascido em queda livre e no sangue, nós esculpimos nossas marcas em póBorn in freefall and in blood, we carve our marks in dust
De torres desmoronadas subimos; panegery de nadaOf towers crumbled we ascend; panegery of naught
Entre no frio, trazido à dor, produto da nossa luxúriaEnter in cold, brought forth in pain, product of our lust
Enterrado em restos de argila de um passado que nunca foiInterred in clay remnants of a past that never was
Nós não estamos aquiWe’re not here

Subir! Arranje o dia!Rise! Wrest the day!
Arquétipo do imperador entronizado Hail CaesarArchetype of imperator enthroned Hail Caesar
A deterioração introduz o estranhoDecay ushers the strange
Na esteira da nossa evoluçãoIn the wake of our evolution

Os fogos do firmamento são os mesmos fogos da perdiçãoThe fires of the firmament are the same fires of perdition
A luta contra a impermanência produz sua invocaçãoThe fight against impermanence yields their invocation
E ao tomar a terra, nós também colhemos o céuAnd at the taking of the earth, so do we reap the sky
Em uma ponte em chamas nós estamos no chãoOn a burning bridge we stand our ground
E VoeAnd fly

Violência rastejando; silêncio chamando; não é isso que éViolence crawling; silence calling; that is not which is
A razão para cair o motor de todos, mundo sem fimThe reason to fall the engine of all, world without end
Unresting os tronos, um afrouxamento de pedras assim emana solenidadeUnresting the thrones, a loosing of stones so emanates solemnity
O rosto do inimigo para as legiões deu futilidade é o senhorio do mundoThe face of the foe to legions bestowed futility is the landlord of the world

O confronto deslumbrante de chumboThe dazzling clash of lead
Esquecimento eleva sua cabeçaOblivion rears its head
Nossa carne atada aos mortosOur flesh bound to the dead
Sub-repticiamenteSurreptitiously
Os cães tiveram a sua diversãoThe hounds have had their fun
Descoberto, ainda corremosUnpursued, still we run
Nossa corrida terminouOur race is finished
Nós somos amaldiçoados; nós somos livresWe are damned; we are free
Cada respiração um cantoEvery breath a swansong
E a cada passo um mergulho de cisneAnd every step a swan dive

Nós montamos a maré contorcida de mayaWe ride the writhing tide of maya
Acima de todos os limitesOver all the boundaries
As cristas desmoronamThe crests crash down
Em uma parede de nadaInto a wall of nothing
Nas filas nós estamos no limiarIn rows we stand upon the threshold
Chamas nos aguardam ansiosamenteFlames await us anxiously
Graça não castigadaGrace unmarred
Nós abrimos nossas asas e falhamosWe spread our wings and fail