Life Is a Howling

A vida é um urro

Life Is a Howling

Daitai wa dou ni datte narudaro para
だいたいはどうにだってなるだろと
Daitai wa dou ni datte narudaro to
Nenjuu hottara kashite shiranpuri Minai Furi
ねんじゅうほったらかしてしらんぷりみないふり
Nenjuu hottara kashite shiranpuri minai furi
Sou Yatte kutcha neshite sodatta koitsu ga wakenanda jinseitte
そうやってくっちゃねしてそだったこいつがじんせいってわけなんだ
Sou yatte kutcha neshite sodatta koitsu ga jinseitte wakenanda

Houhou wa chotto datte Atta hazu da ga
ほうほうはちょっとだってあったはずだが
Houhou wa chotto datte atta hazu da ga
Ainiku konjou mo naku Shitsuke wa warui dou shiyou mo nai
あいにくこんじょうもなくしつけはわるいどうしようもない
Ainiku konjou mo naku shitsuke wa warui dou shiyou mo nai
Kou Natcha Kocchi datte Kenki sasu esteira de kainushi wo houkishita
こうなっちゃこっちだってけんきさすわけでかいぬしをほうきした
Kou natcha kocchi datte kenki sasu wake de kainushi wo houkishita

Itsu feita konna hibi tsutsukerya iinda nayami nenhum tane maita Tounin shiranu kao
いつまでこんなひびつづけりゃいいんだなやみのたねまいたとうにんしらぬかお
Itsu made konna hibi tsutsukerya iinda nayami no tane maita tounin shiranu kao
Omae no sei da zo Kono yakudatazu omae nado soko nado sem dobugawa ni sutete yaru
おまえのせいだぞこのやくだたずおまえなどそこなどのどぶがわにすててやる
Omae no sei da zo kono yakudatazu omae nado soko nado no dobugawa ni sutete yaru

Atreva-se datte mimuki mo Shicha kurenai Youna gasu ketsu não jinsei para Kono Utagoe de
だれだってみむきもしちゃくれないようながすけつのじんせいとこのうたごえで
Dare datte mimuki mo shicha kurenai youna gasu ketsu no jinsei to kono utagoe de
Machigatte sono sei de warawaretakunakute itsu datte hoeteiru
まちがってそのせいでわらわれたくなくていつだってほえている
Machigatte sono sei de warawaretakunakute itsu datte hoeteiru

Saikin seikatsu datte kanari yabai
さいきんせいかつだってかなりやばい
Saikin seikatsu datte kanari yabai
Mendou mikireru hodo yuufuku janai sonnan janai
めんどうみきれるほどゆうふくだんなんじゃない
Mendou mikireru hodo yuufuku janai sonnan janai
Kou naccha shiyou ga nai para omoitakunai ga boku mou teippai sa
こうなっちゃしようがないと思いたくないがぼくもうていぱいさ
Kou naccha shiyou ga nai to omoitakunai ga boku mou teippai sa

Lema yoi satooya mitsukarya ga ii natte dan booru o youi suru ma ni nozoku kao
もっとよいさとやがみつかりゃいいなってだんぼーるをよういするまにのぞくかお
Motto yoi satooya ga mitsukarya ii natte dan booru o youi suru ma ni nozoku kao
Chotto Matta hikyou darou nakanaide kure
ちょっとまったひきょうだろうなかないでくれ
Chotto matta hikyou darou nakanaide kure
Sonna kao wo sarete mo koko ni ibasho wa nai
そんなかおをされてもここにいばしょはない
Sonna kao wo sarete mo koko ni ibasho wa nai

Desafio kurenai datte Hiroi mo Shicha Youna Saikai não jinsei para Kono Utagoe de
だれだってひろいもしちゃくれないようなさいかいのじんせいとこのうたごえで
Dare datte hiroi mo shicha kurenai youna saikai no jinsei to kono utagoe de
Koutte feita shite Nanika ni naritakute itsu datte hoeteiru
こうってまでしてなにかになりたくていつだってほえている
Koutte made shite nanika ni naritakute itsu datte hoeteiru

Itsu datte me no mae não kotoba ni obiete aibou não jinsei wo nebumi shitandarou
いつだってめのまえのことばにおびえてあいぼうのじんせいをねぶみしてんだろう
Itsu datte me no mae no kotoba ni obiete aibou no jinsei wo nebumi shitandarou
Korogatte ji wo Hätte koko feita kita nda yotte sou zutto Bokutachi wa
ころがってじをはってここまできたんだよってそうずっとぼくたちは
Korogatte ji wo hatte koko made kita nda yotte sou zutto bokutachi wa
Ki ga ki janai kurai não Nihiru ow saiakuna jinsei para
きがきじゃないくらいのにひるおうさいあくなじんせいと
Ki ga ki janai kurai no nihiru ow saiakuna jinsei to

Kono Utagoe de Kono kubiwa sura mo senkirete shimau hodo ni ashita datte hoete yaru
このうたごえでこのくびわすらもせんきれてしまうほどにあしただってほえてやる
Kono utagoe de kono kubiwa sura mo senkirete shimau hodo ni ashita datte hoete yaru