Demons

Demônios

Demons

Eu fico dentro da minha cabeça
I stay inside my head
Com vozes eu defendo
With voices I defend
Eles são meus únicos amigos
They are my only friends
Eles vão ficar comigo até o fim
They’ll stick it out with me till the end
Então assine seu nome, faça o check-in
So sign your name, check in
(Somos todos pacientes aqui)
(We’re all patients here)

Pegando, pegando pedaços do velho eu que eu precisava
Picking up, picking up pieces of the old me that I needed
Eu morri e te fiz rei, para que você pudesse acabar com meu sofrimento
I died and made you king, so you could end my suffering
Beba tudo, mergulhe no fundo do poço
Drink it up, dive off the deep end
Uma parte de mim para sempre sangrando
A part of me forever left bleeding
Não há divindade dentro do licor está me matando
There’s no divinity inside the liquor’s killing me

Diga, não diga que precisa de mim agora
Say, don’t you say that you need me right now
Porque eu não consigo pensar a menos que eu beba com esses demônios por perto
'Cause I can’t think 'less I drink with these demons around
Eu tento afogar minha dor e lavar cada parte melhor de mim
I try to drown my pain and wash away every better part of me

Eu fico dentro da minha cama
I stay inside my bed
Com esqueletos eu alimentei
With skeletons I’ve fed
Eles são meus únicos amigos, eles vão ficar comigo quando eu morrer
They are my only friends they’ll stick it out with me when I'm dead
Porque eu perdi minha cabeça
'Cause I lost my head
Mas eu
But I'm

Pegando, pegando pedaços do velho eu que eu precisava
Picking up, picking up pieces of the old me that I needed
Eu morri e te fiz rei, para que você pudesse acabar com meu sofrimento
I died and made you king, so you could end my suffering
Beba tudo, mergulhe no fundo do poço
Drink it up, dive off the deep end
Uma parte de mim para sempre sangrando
A part of me forever left bleeding
Não há divindade dentro do licor está me matando
There’s no divinity inside the liquor’s killing me

Diga, não diga que precisa de mim agora
Say, don’t you say that you need me right now
Porque eu não consigo pensar a menos que eu beba com esses demônios por perto
'Cause I can’t think 'less I drink with these demons around
Eu tento afogar minha dor e lavar cada parte melhor de mim
I try to drown my pain and wash away every better part of me

Você diria, você diria
Would you say, would you say
Você diria que me conhece melhor?
Would you say you know me better?
Você vê um eu melhor?
Do you see a better me?
Você vê? Eu pareço morto por dentro?
Do you see? Do I seem dead inside?
Você diria, você diria
Would you say, would you say
Você diria que me conhece melhor?
Would you say you know me better?
Você vê um eu melhor?
Do you see a better me?
Porque eu preciso saber se ele ainda está por perto para mim
'Cause I need to know if he’s still around for me

Diga, não diga que precisa de mim agora
Say, don’t you say that you need me right now
Porque eu não consigo pensar a menos que eu beba com esses demônios por perto
'Cause I can’t think ‘less I drink with these demons around
Eu tento afogar minha dor e lavar cada parte melhor de mim
I try to drown my pain and wash away every better part of me