Ashes To Ashes

Cinzas às Cinzas

Ashes To Ashes

Alvorecer do homem que se foiDawn of man bygone
Reinado dos cegos vai prevalecerReign of the blind shall prevail
Morda com forçaSink your teeth into
A carne dos doentes e subjugadosFlesh of the sick and subdued

Um ciclo vicioso da vingança dos fracosA vicious cycle of the vengeance of the weak
Nenhum órfão pode dar o amor que ele mesmo vai buscarNo orphan can provide the love himself will seek
Um por um, os pobres vão aprender a amar o gosto do sangueOne by one, the poor will learn to love the taste of blood
E abraçar os caminhos violentos de DeusAnd embrace the violent ways of God
O medo é o terreno fértil para a guerra sem fimFear is the breeding ground for never ending war

Nascidos do vazioBorn from the emptiness
Ao gênesis vamos retornarTo genesis we shall return
Cinzas às cinzasAshes to ashes

Cairá eventualmenteFalling out eventually
Nosso sangue vai se transformar em ferrugemOur blood will turn to rust
Cinzas às cinzasAshes to ashes

Ondas de esperança vão embora ao alcançarem a costaWaves of hope leave as they reach for the coast
ImprudentementeRecklessly
Ficamos presos na roda do ódioWe get stuck on the wheel of hatred

A vida é uma mentira graciosaLife is a graceful lie
Caminho para a falsa salvaçãoPath to the false salvation

Erga muros ao seu redorBuild up the walls around you
Pra não ter que verSo you don’t have to see
Brincar de esconde-esconde um com o outroPlaying hide-and-seek with one another
Não vai apagar a misériaWon’t erase misery

Do vazioFrom the emptiness
Ao gênesis vamos retornarTo genesis we shall return
Cinzas às cinzasAshes to ashes

Cairá eventualmenteFalling out eventually
Nosso sangue vai se transformar em ferrugemOur blood will turn to rust
Cinzas às cinzasAshes to ashes

Ondas de esperança vão embora ao alcançarem a costaWaves of hope leave as they reach for the coast
Sem fimEndlessly
Ficamos presos na roda do ódioWe get stuck on the wheel of hatred

Sombras sem vida viajando em direção à luzLifeless shadows travelling towards the light
Puxadas pela gravidade da escuridão absolutaPulled by gravity of absolute darkness
Todos os seus sonhos e memóriasAll your dreams and memories
Estão se confundindo em um só, se confundindo em um sóAre blurring into one, blurring into one
A verdade vai te caçar e te deixar loucoTruth will hunt you down and drive you crazy

A transformação eterna vai continuar e continuarEternal transformation will go on and on
Transição que se repete sem fimEndlessly recurring transition
Rumo à destruição até encontrarmosTowards destruction until we will find
Um ciclo pleno e sem limitesLimitless full circle