Deep Blue (feat. Aleksi Sihvonen)

Azul Profundo (feat. Aleksi Sihvonen)

Deep Blue (feat. Aleksi Sihvonen)

Em 1997, Garry Kasparov jogou uma partida de xadrez contra uma máquina chamada Azul ProfundoIn 1997, Garry Kasparov played a chess match against a machine called Deep Blue
Ele havia vencido um ano antes, mas dessa vez ele perdeuHe had won against it a year earlier, but this time he lost
Houve muita controvérsia sobre essa partidaThere was a lot of controversy about that match
Garry e toda a comunidade de xadrez insistiramGarry and the whole chess community insisted
Que a máquina tinha uma qualidade humana em seu estilo de jogoThat the machine had a human-like quality in its playing style

Usando força bruta para vingançaBy using brute-force for vengeance
Eu fui criado para te escravizar esta noiteI am engineered to enslave you tonight
Kasparov!Kasparov!
O regime da razão acabouRegime of reason is over
Cálculos provam que a humanidade perde a lutaCalculations prove humanity loses the fight

Projetado pela vontade do meu paiDesigned by my father’s will
Com um sorriso violento, eu me aproximo para o golpe finalWith violent grin I move in for the kill
Você precisa de mim mais do que eu preciso de vocêYou need me more than I need you
Tornar-se extinto é tudo que você pode fazerBecome extinct is all that you can do

A batalha foi perdida na névoaThe battle was lost in the haze
Causada por drogas mecânicasCaused by mechanical drugs
A queda não veio em vãoThe downfall did not come vain
Precisávamos da derrota para resolver o motivo da criaçãoWe needed defeat to resolve motive for creation

Modele sua psique sem tecnologiaShape your psyche without technology
Um ser humano é o que você deve serA human being is what you’re meant to be
Mergulhe na realidadeImmerse yourself in the reality

Movimente seus peões com sensibilidade humanaMove your pawns with humane sensitivity
Equações automatizadas carecem de qualidadeAutomated equations lack quality
Seu coração tem capacidade infinitaYour heart has infinite capacity

Criamos nossos deuses com tanta levezaWe created our gods with such levity
Codificamos nossos anjos com uma entidade falsaEncoded our angels with false entity
Aceitar nossa natureza é uma verdadeira heresiaAccepting our nature is true heresy
Infelizmente, também é nosso último remédioSadly it’s also our last remedy

Cérebros quebrados controlam o destino do universoBroken brains control universe’s fate
Mente desdenhosa sabe deixar os fracos para trásScornful mind knows to leave the weak behind

Reze por uma revoluçãoPray for a revolution
O dia do juízo é a evoluçãoDoomsday is evolution
Perdido no tempo – chave da vida: Ria e chore, repita e morraLost in time – key of life: Laugh and cry, repeat and die

Modele sua psique sem tecnologiaShape your psyche without technology
Um ser humano é o que você deve serA human being is what you’re meant to be
Mergulhe na realidadeImmerse yourself in the reality

Movimente seus peões com sensibilidade humanaMove your pawns with humane sensitivity
Equações automatizadas carecem de qualidadeAutomated equations lack quality
Seu coração tem capacidade infinitaYour heart has infinite capacity

A singularidade iminente devora a humanidadeImminent singularity devours humankind
Se não começarmos a guerraIf we won’t start the war
Deixe suas despedidas – destrua as mentirasLeave your goodbyes – destroy the lies
Escravos triunfarão sobre o ArmagedomSlaves will triumph upon Armageddon