The Big Sleep

O Grande Sono

The Big Sleep

A mente do sonâmbulo está inconscientemente desenvolvendo seu colapsoSleepwalker’s mind is unconsciously developing its breakdown
E de repente você se foiAnd suddenly you were gone
Nos olhos da minha amadaIn my beloved one’s eyes
Eu vi a última faísca dela morrerI saw the last spark of her die
DesvanecendoFading out

Está tudo na sua cabeçaIt’s all in your head
Você escolheu a ficção em vez de aceitar a dura realidadeYou chose fiction instead of just accepting grim reality
Você acha que está bemYou think you are fine
Quando o tecido da sua menteWhen the fabric of your mind
Cede e te traiGives in and betrays you

Sou eu ou você agora?Is it me or you now?
Eu ou você agora enlouquecendoMe or you now going crazy
Se o mundo acabar agoraIf the world ends now
Você prefere estar certo do que satisfeito e perdido?Would you rather be right than satisfied and stray?

Cumprindo penaDoing time
Estou preso dentro da minha própria menteI'm locked up inside my own mind
(Venha à vida, amor)(Come to life, love)
Procurando espiõesSearching spies
(Seja viva, meu amor)(Be alive, my love)

QuestionandoWondering
Acolhendo lentamenteSlowly welcoming
Ilusão – poluição mentalIllusion – mind pollution
Paredes cerebrais apodrecendoRotting cerebral walls

E agora que você se foiAnd now that you’re gone
Estou livre para cair no grande sonoI'm free to fall into the big sleep

Nós perdemos nosso caminhoWe lost our way
Mas não perdemos nossas almasBut we didn’t lose our souls
(Almas)(Souls)

Eu sei, há uma chance de lutar contra o monstro que há em nósI know, there’s a chance to fight the monster in us
A luz no fim do nosso caminho se torna forteThe light at the end of our path grows strong

Você precisa acordarYou need to wake up
Você precisa abrir os olhos e se levantarYou need to open your eyes and rise

Está tudo na sua cabeçaIt’s all in your head
Você escolheu a ficção em vez de aceitar a dura realidadeYou chose fiction instead of just accepting grim reality
Você acha que está bemYou think you are fine
Quando o tecido da sua menteWhen the fabric of your mind
Cede e te traiGives in and betrays you

Sou eu ou você agora?Is it me or you now?
Eu ou você agora enlouquecendoMe or you now going crazy
Se o mundo acabar agoraIf the world ends now
Você prefere estar certo do que satisfeito e perdido?Would you rather be right than satisfied and stray?