In A Month Or Two

Em Um Mês ou Dois

In A Month Or Two

Em Um Mês ou DoisIn A Month Or Two
Oh, temos que ficar juntos,Oh, we have to stay together,
E nos espremer até secar pra sempre,And suck each other dry forever,
Não faz muito tempo,It wasn't long ago,
Você disse que não tinha certeza,You said that you weren't sure,
Sobre o que seus sentimentos em um mês ou dois poderiam ser…Just what your feelings in a month or two could be…
Não consigo seguir sem você, não dá mais,I can't go on without you no more,
Vou baixar a cabeça e ficar de bico no chão,I'll hang my head and sulk at the floor,
Temos que consertar as coisas de novo…We have to patch things up again…
Tudo isso pode acabar a qualquer momento,All this could end whenever,
Uma vida com você em qualquer lugar,A life with you wherever,
Sei que posso aguentar,I know I can endure,
Mas, de novo, você não tinha certeza,But than again you weren't sure,
De como a vida seria perfeita comigo…Just how perfect life would be with me…
Não consigo seguir sem você, não dá mais,I can't go on without you no more,
Vou baixar a cabeça e ficar de bico no chão,I'll hang my head and sulk at the floor,
Temos que consertar as coisas de novo,We have to patch things up again,
- Mas ainda estamos de pé; ainda estamos de pé, Madeleine…- But we're still standing; we are still standing Madeleine…
Sei que um fim vai chegar,I know an end will come,
Mas, por favor, não fuja…But please don't run…
Não consigo seguir sem você, não dá mais,I can't go on without you no more,
Vou baixar a cabeça e ficar de bico no chão,I'll hang my head and sulk at the floor,
Temos que consertar as coisas de novo,We have to patch things up again,
- Mas ainda estamos de pé; ainda estamos de pé,- But we're still standing; we are still standing,
- Ainda estamos de pé; mas ainda estamos de pé, Madeleine…- We're still standing; but we are still standing Madeleine…