Bez Savijaca Srece Nema

Sem Felicidade Não Há Raiz

Bez Savijaca Srece Nema

Toda noite eu sonhoSvake noci sanjam
Com uma pequena vilaJedno selo malo
Aquelas manhãs distantes nos camposTa jutra daleka polja
No crepúsculo, a casa onde cresciU sutunu rodni dom

Me vejo correndo pelos camposSebe kako trcim njive
Nos braços da minha mãeMajci u zagrljaj
E caindo em seu peito cansadoPa joj padam na grudi stare
E contando minha dorI pricam svoju bol
(2x)(2x)

Refrão 2xRef. 2x
No meu coração, mãeU srcu mome majko
A saudade é imensaCeznja je golema
Sem a terra natal, não há felicidadeBez zavicaja srece nema

Eu daria tudo agoraSve bi sada dao
Para voltar pra casaDa se kuci vratim
E ser felizI da budem sretan
Como antesKao nekada

Além das colinas e montanhasPreko brda i planina
Longe eu vivoDaleko zivim ja
Quem sabe onde está a velha turmaKo zna gdje je drustvo staro
E meu amor queridoI moja ljubljena

Além das colinas e valesPreko brda i dolina
Longe eu vivoDaleko zivim ja
Quem sabe onde está a velha turmaKo zna gdje je drustvo staro
E meu amor queridoI moja ljubljena