El Faro Hermoso

O Farol Bonito

El Faro Hermoso

Hoje tenho que fazerHoy tengo que hacer
Que o farol seja seu larQue el faro sea su hogar
Talvez venha sem avisarQuizás venga sin avisar
E não posso falharY no le puedo fallar

Subirei as redondas escadasSubiré las redondas escaleras
E pintarei os espelhos com sua imagemY pintaré los espejos con su imagen
E os cristais da cúpulaY los cristales de la bóveda
Decorarei com gotas do marLos decoraré con gotas del mar

Tenho que criar um farol bonitoTengo que idear un faro hermoso
Com figuras de formigasCon figuras de hormigas
Que para isso são minhas amigasQue para eso son mis amigas
E ao lado caracóis e lagartixasY al lado caracoles y lagartijas

No interior que brilhe o SolEn el interior que brille el Sol
Com o eco cantando minha cançãoCon el eco cantado mi canción
E depois um silêncio bonitoY luego un silencio hermoso
Que jamais ninguém ouviuQue jamás nadie escuchó

Hoje tenho que adornarHoy tengo que ataviar
O estúdio de grandes janelasEl estudio de grandes ventanas
Onde possa ver os veleirosDonde pueda ver los veleros
Enquanto leio poesiasMientras lea poesías

Tenho que colher flores silvestresTengo que recoger flores silvestres
E as colarei à luz da lanternaY las pegaré a la luz de la linterna
Para que brilhem na escuridãoPara que brillen en la oscuridad
E assim a noite não esteja vaziaY así la noche no este vacía

Hoje como todos os diasHoy como todos los días
A solidão me abraça a almaLa soledad me abraza el alma
E na rede vendo as ondasY en la hamaca viendo las olas
Lembro-me de seus olhos mediterrâneosRecuerdo tus ojos mediterráneos

Hoje o triste crepúsculo avermelhadoHoy el triste atardecer rojizo
Se chama eterna desolaçãoSe llama eterna desolación
É que estou lendo a cartaEs que estoy leyendo la carta
Com suas letras de despedidaCon tus letras de despedida