Arrivederci 2.0

adeus 2.0

Arrivederci 2.0

Esta é a última música que escrevo para você e preciso dela para me despedir de você
Esta es la última canción que te escribo y lo necesito pa' decirte adiós
Todas as coisas boas que tive com você continuarão dentro do meu coração
Todo lo bueno que tuve contigo va a seguir dentro de mi corazón
Não vale a pena ser amigo porque é sempre a mesma situação
No vale la pena que seamos amigos porque siempre es la misma situación
Eu finalmente perdi todo aquele ódio e o fato de você não estar aqui, estou melhor
Todo ese odio por fin lo he perdido y el que no estés ya lo llevo mejor

Eu sei que foram muitos anos, houve muito amor, mas muito mais danos
Ya sé que fueron demasiados años, sobraba amor pero muchos más daños
Se for mentira que eu queria que você fosse atingido por um raio, se for verdade eu fico calado
Si es mentira que te quise que me parta un rayo, si es verdad me callo
Mas é impossível calar a boca escrevendo em seu nome
Pero imposible callarme escribiendo en tu nombre
Com seu peso em meus ombros
Con tu peso encima de mis hombros
Eu juro para você que não me quebra mais, ver sua mão agarrando outra
Te lo juro que ya no me rompe, ver tu mano agarrándole a otro

(Sim)
(Yeah)
E embora pareça que não, isso é o melhor para nós dois
Y aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Faz muito tempo segurando a dor
Ha sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Parece mentira mas não é mais
Parece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Agora vejo que estou melhor
Ahora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Esta decisão é a melhor para nós dois
Esta decisión es lo mejor pa' nosotros dos

E mesmo que pareça mentira, você me ensinou a me amar melhor
Y aunque parezca mentira tú me has enseñado a quererme mejor
Depois desse desgosto que me peguei não guardo rancor
Después de ese asco que yo me he cogido a mí mismo no guardo rencor
Eu só desejo que você se dê bem e que o amor o envolva
Solo te deseo que te vaya bien y que te arrope el amor
E se você reconstruir sua vida com ele, dê a ele os beijos que eu não te dei
Y si rehaces tu vida con él, dale los besos que no te di yo

Eu queimei as cartas de amor em que eu disse que sinto sua falta
He quemao' las cartas de amor en las que te decía que te echo de menos
Eu pensei em ligar para você mil vezes, mas não posso estar com você, querida
He pensao' en llamarte mil veces pero estar contigo cariño no puedo
Eu sinto que você enlouquece olhando para você, mas isso destrói minha vida por dentro
Me sienta que flipas mirarte pero me destroza la vida por dentro
Mas pelo menos fiquei com o que éramos, não foi apenas um sentimento
Pero al menos me quedo que con lo fuimos no ha sido solo un sentimiento

Já passei em frente ao banco onde me sentei quando nos conhecemos
Me he pasao' delante del banco en el que me senté cuando nos conocimos
E ainda tem aquele treze pintado com o permanente do chinês
Y sigue todavía ese trece pintado con el permanente del chino
O mal não esteve com você, o mal fez a estrada
Lo malo no ha sido contigo, lo malo lo hizo el camino
Ele juntou duas pessoas idênticas que imaginaram destinos diferentes
Juntó dos personas iguales que se imaginaban destinos distintos

E embora pareça que não, isso é o melhor para nós dois
Y aunque parezca que no, esto es lo mejor pa' los dos
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Faz muito tempo segurando a dor
Ha sido mucho tiempo aguantando dolor
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Parece mentira mas não é mais
Parece mentira pero es que ya no
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Agora vejo que estou melhor
Ahora sí que veo que me va mejor
Arrivederci (Arrivederci)
Arrivederci (Arrivederci)
Esta decisão é a melhor para nós dois
Esta decisión es lo mejor pa' nosotros dos