En Otro Cuerpo

Em outro corpo

En Otro Cuerpo

Querido DeusQuerido Dios
Eu sinto que não pertenço a este corpoSiento que no pertenezco a este cuerpo

Eu olho no espelho e sinto muitoMe miro al espejo y de verdad lo siento
Mas eu sinto que não é meu o que eu tenhoPero siento que no es mío lo que tengo
E ele rejeitou e é que às vezes isso me deixa doenteY lo rechazó y es que ha veces me da asco
E eu não posso ajudarY no puedo evitarlo

Quando criança sempre gostei de brigar com os amigosDe pequeño siempre me gustó pelear con amigos
Eu odiava bonecas, gostava de carrinhosOdiaba las muñecas, me gustaban los autitos
E escalar as árvores e ser um lutadorY treparme a los árboles y ser un luchador
Reúna-se com caras e fale sobre Dragon BallJuntarme con chicos y hablar sobre Dragon Ball

Mas eles queriam que eu fosse mais femininaPero querían que yo fuera más femenina
Que ele vestiu alguns jans, que seja uma damaQue vistiera unos jans, que sea una señorita
Eles disseram que eu era bonita, que eu não me escondi maisDecían que era bonita, que ya no me esconda
Mais não é que eu quero esconderMás no es que quiera esconderme
Mas eu não quero mostrar que sou assimPero no quiero mostrar que soy así
Eu quero ser como eu realmente sintoQuiero ser como en verdad me siento
Mas meu corpo não reflete como eu estou dentroPero mi cuerpo no refleja como yo soy por dentro

Eu não quero colocar maquiagemNo quiero maquillarme
Use chuteiras ou vestidosUsar tacos o vestidos
Quero calças cargoQuiero pantalones cargo
Quero me ver masculinaQuiero verme masculino

E às vezes eu queria acordar tudo vai mudarY há veces quería que al despertar todo cambiará
Eu tenho aquele corpo que eu quero muitoQue tenga ese cuerpo que tanto quiero tener

Mas ainda era o mesmo, nada disso mudouPero seguía igual, nada de eso cambiaba
Eu me sinto preso no corpo de uma mulherMe siento atrapado en un cuerpo de mujer
Mas o que posso fazer com um caminho difícilPero que puedo hacer con un camino difícil
É muito difícil, por si só, escondê-loEs muy duro de por sí tenerlo que esconder
Por que não nasci normal?Por que no nací normal?
Por que essa vida me tocou?Por que me tocó esta vida?
Este será o caminho que terei que viajarSerá este el camino que tendré que recorrer

Talvez Deus tenha me dado esse corpo para me ensinarQuizás Dios me dio este cuerpo para enseñarme
Que devo lutar pelo que sonho e o que sintoQue debo luchar por lo que sueño y lo que siento
O que parece e palavras, pode colapsoQue miradas y palabras, puedan derrumbarme
Mas o preço tem que ser forte, você tem que me arranharPero el precio ha ser fuerte, es tenes que rasguñarme

Eu quero me levantar por pessoas como euQuiero levantarme por la gente como yo
Eu não vou me resignar a ser algo que eu não souNo voy ha resignarme ser algo que no soy
Eu dedico essa música para todas as crianças transA todos los chicos trans les dedico esta canción
Não desista e luteNo se rindan y pelear

Siga seu coraçãoSigan a su corazón