Brief Reflection

Reflexão Breve

Brief Reflection

*Verso 1**Verse 1*
(Donald)(Donald)
Isso vai pra você que rala pra pagar as contasThis goes out to you working to make ends meet
E isso vai pra você que trabalha no seu escritórioAnd this goes out to you working in your office suite
Isso vai pra você que teme que não há esperançaThis goes out for you who fear there is no hope
Que minha paixão te inspire, então por favor, escute com atençãoMay my passion inspire, so please listen in close
Isso é pra minha galera lutando com a educaçãoThis is for my people struggling with education
E isso é pra minha galera superando as expectativasAnd this is for my people excelling past expectations
A história é simples enquanto nossas vidas vão mudandoThe story is simple as our life pages turn
Que da nossa jornada de paixão, sua mente consciente aprendaFrom our journey of passion may your conscience mind learn
(Te Awanui)(Te Awanui)
Chamas puras andam ao nosso ladoUntarnished flames step alongside us
Na nossa jornadaOn our journey
Ensinando a brilhar através das nossas rimasTeaching beam through our rhymes
Restos humildes, oh, o espírito que guia osHumble remains oh the spirit that guides the
Consensos em nossas vidasConcisenses in our lives

*Refrão**Chorus*
(Te Awanui)(Te Awanui)
Uma breve reflexãoA brief reflection
Escute bem aquiListen in right here
Dos meus sonhosOf my dreams
Teletransporte para outro tempoTeleport to another time
Coragem aumentadaCourage enhanced
Juntos estamos avançando, ninguém pode nos segurarTogether we're stepping forth no one can hold us back
Por onde eu passeiThrough where I've been
Nós somos C O C O nuts da cidadeWe are C O C O nuts from da city

*Verso 2**Verse 2*
(Donald)(Donald)
Isso vai pra você que disse que não íamos conseguirThis goes out to you who said we wouldn't make it
Isso vai pra quem disse que não íamos passarThis goes out to those who said we wouldn't make the cut
Eu vi minha parte de gente espalhando mitos de ciganoI've seen my share of people spreading gypsy myths
Cruzei caminhos com pessoas mais duras que 50 carasCrossed paths with people dodgier stiffer than 50 pricks
Mas ainda assim nunca houve um obstáculo desnecessárioBut still theres never been an obsticle unecessary
Olhando pra trás, as reflexões foram lendáriasLooking back the reflections that ish was legendary
Donald, Fred e Chelease de volta em 96'Donald, Fred and Chelease back in 96'
Capítulo 1 do meu GênesisChapter 1 of my Genesis
Yo, Capítulo 2Yo Chapter 2
Agora essa é uma história diferente, era eu, lekiNow thats a different story it was me leki
Cantando ganchos, autoexplicativoSinging hooks self explanatory
Floresceu pra unir e DIRECIONAR A HARMONIABlossomed to merge and DIRECT HARMONY
Já estava na hora de conhecermos a Família Fa'atasiIt was about time we met the Fa'atasi Family
Fomos arrasar em competições de talento, vários showsWent on to rock talent quest, numerous shows
Cortes de última hora, haha, sabre, deixa eles saberemLast minute rugged cuts haha sabre let 'em know
(Feleti)(Feleti)
Produções histéricas, olhando pra trás, isso é históriaHysterical productions looking back that's history
Apesar dos horrores de momentos chatos, a amizade permaneceu a chaveDispite the horrors of flat moments friendship remained the key
(Donald)(Donald)
Agora, por volta de 98', a Arch Dynasty se formouNow around 98' Arch Dynasty formed
Capítulo 3, D.H e Fa'atasi uniram forçasChapter 3, D.H and Fa'atasi joined force
Festivais Pasifika, comunidade de Grey LynnPasifika festivals, Grey Lynn community
Colocando a base para esse Nesian MooliLaying the foundation for this Nesian Mooli
Capítulo 4, na reflexão finalChapter 4 into the final thought
Relembrando lições de experiências, uma vez ensinadasReminiscing back on lessons experience, once taught
Continuar seguindo por qualquer meio que achar adequadoContinuly proceed by any means see fit
Essa foi uma breve reflexão de como eu viviThis has been a brief reflection of how I lived

*Refrão**Chorus*

*Verso 3**Verse 3*
(Feleti)(Feleti)
Permita-me te levar de volta a onde tudo começouAllow me to take you back to where it all began
Ouvindo poetas de rua negros se apresentando com meu paiListening to street poets black performing with my dad
Yo, fui apresentado ao MCing pelo meu primo ScribeYo introduced to MCing by my cousin Scribe
Muito antes dele e P-Money sincronizarem pensamentosWay before him and P-Money's thoughts synchronised
Junto com trax e N.A.T formamos a família Fa'atasiAlong with trax and N.A.T formed the Fa'atasi family
Representando os afakasi's C.O.C.O.N.U.T'SRepresenting afakasi's C.O.C.O.N.U.T'S
Revelando o hip hop em profundidade e o que significava pra mimUnveiled hiphop in depthly and what it meant to me
Completei a evolução me tornando um MCCompleted the evolution becoming an MC
A forma de arte chamada, abrindo portas pelo amor das pessoasThe art form called, open doors by love of people
Fazendo shows que ninguém mais se atreveria a fazerDoing gigs nobody else ever will concede to
Estilo acústico com J.P, como meditandoBust Acoustic stylistics with J.P like meditating
Desenvolvendo meu estilo e conteúdo para navegarDevelop my style and content for navigating
Por essa indústria obscura, o que não é surpresaThrough this shady industry which comes with no surprise
Nesse momento, D.L.T realmente abriu meus olhosAt this time D.L.T truly opened up my eyes
Ele disse que eles vão tentar te mudar, mas não deixe isso te afetarHe said they'll try to change you, but don't let this phase you
Eles não podem conter a verdade, simplesmente permaneça vocêThey can't contain the truth, simply remain you
Então, com conhecimento no meu bolsoSo with knowledge in my pocket
E um punhado de rimasAnd a fist full of rhymes
A progressão foi constanteProgression was constant
As letras foram lentamente refinadasLyrics slowly refined
Enquanto os ignorantes criticavam, pisando em solo vazioWhile the ignorant critized, stepping on hollow ground
A crença na família elevou meu som interiorUplifting belief of family encouraged my inner sound
O espírito me guiou através de monções turbulentasThe spirit guided me through turbulent monsoons
A.K.A os não crentes com atitudes negativasA.K.A the non believers with negative attitudes
Que a música te empodere, fortalecendo sua menteMay the music empower strengthening within your mental
O inesperado foi a ascensão desses caras do centro da cidadeUnexpected was the rise of these kats from city central

*Refrão**Chorus*

*Verso 4**Verse 4*
(Junior)(Junior)
7 anos fora dos DALVE WOLVES para GREY LYNN/PONSONBY7 years out of DALVE WOLVES to GREY LYNN/PONSONBY
Vivendo a vida de coco e dançando com a famíliaLiving the coconut life and dancing with the family
A.E.C.G é o grupo e AITUTAKI são minhas raízesA.E.C.G be the group and AITUTAKI be my roots
Lembro de quando estava no fundamental jogando basquete em St. PaulsI remember back in intermediate playing st pauls
Basquete 25 contra 5, yo, qual é o placar?Basketball 25 on 5 yo whats the score
Esquece isso, ninguém vai se importarForget about it no one gonna care about it
Mesma quebrada, sociedade CENTRAL, yo, a gente gosta de festaSame hood CENTRAL society yo we like to party
WESTERN SPRINGS foi meu ponto de partida pra atravessar o lagoWESTERN SPRINGS was my lily pad to get across the pond
Pra me preparar pra esses rios e esses anos que viriamTo prepare for these rivers and these years to come
E me apresentou aos meus irmãos e avançou paraAnd introduced me to my brothers and Advanced to
PENGUINS TROPICAIS, mas sobre esse assunto não vou mencionarTROPICAL PENGUINS but on that topic I'll not mention
1 ano de concentração1 year concentration
A hora tinha chegado, poder para as técnicasThe time had arrived power to techniques
Backing tracks, acústicos, 4 microfonesBacking tracks acoustic gats 4 mics
Agenda de sala de aula, práticas para compartilhar ideias e crescerClassroom schedule practises to share mind and arise
ESTILO NESIANNESIAN STYLE
Os 4 microfones agora viraram 5 e SABREThe 4 mics now turn to 5 and SABRE
Promovido de letrista conselheiro para os monitoresPromoted from lyricist advisor to the monitors
Comportamento de coco da cidade enquanto NESIAN MYSTIK se mantém forteCity coconut behaviour as NESIAN MYSTIK stands strong
Porque todo mundo sabe QUE É A HORACoz everybody knows IT'S ON
Quero enviar um reconhecimento a todos que estabeleceram essa baseI like to send aknowledgement to all those who set this foundation
Para a música de AOTEAROA construir com auto composiçãoFor AOTEAROA music to build with self composition
Atravessando ruas lá em BAYCrossing streets down in BAY
Correndo GREY/PONSONBY como baseRunning GREY/PONSONBY as home base
Uma breve reflexão dos meus diasA brief reflection of my days

*Refrão**Chorus*