Roots Discussion

Discussão das Raízes

Roots Discussion

*Verso 1**Verse 1*
(Te Awanui)(Te Awanui)
Eu preciso de hip hop, se isso tá de boaI need some hiphop, if thats quiet alright
Você pode, por favor, definir, explicar pra mim por queCan you please define, explain for me why
Não posso juntar o hop com o hipCan't I put hop with the hip
Melodias com a rimaMelodies with the rhyme
Ser eu mesmoBe myself
Manter a verdadeKeep it true
Alma guiando tudo issoSoul driven through and through
Essa é a mensagem que eu mando pra vocêThis be the message that I send to you
Uma discussão sobre as raízes, o realA discussion of the roots, the real
Não tem meio termo quando eu entro em campoThere ain't no half stepping when I take the field
(Donald)(Donald)
E aí, o que *&%$ é hip hop?Yo so what the *&%$ is hiphop
Eu uso um grill de platina com correntesI rock a platnium grill with chains
Então quem é hip hop, todo estiloso, eu tenho jogoSo who's hiphop iced out I got game
Então quem é hip hop?So who's hiphop
Tô na quebrada, tranquiloI'm in da heazy fo' sheazy
Não entendi o que acabei de dizerI didn't understand what I just said
Mas foi da horaBut it pleased
Aprendi tudo que sei pelo rádioI learned everything I know from da radio
Vi todos os vídeos de como ser um jogadorI've seen all the how to be a player videos
Quero ser como meu mano Ali GI wanna be like my man Ali G
Respeito total pros realistasMass respect to the realists head
E pegando as minasAnd riding the punani
(Te Awanui)(Te Awanui)
Tô numa discussão sobre as raízesI'm on a roots discussion
Você nem sabeYou don't even know
O verdadeiro hip hopThe true definitive hiphop
Vem da almaIs from the soul
(Donald)(Donald)
Droga, do que você tá falando?Damn what you talking bout'
Hip hop vem da almaHiphop is from da soul
É tudo sobre como você se veste com os benjaminsIt's all about the way you dress the benjamins
E como você se comportaAnd how you roll
Minha definição de hip hop é o que eu tô vivendo, manoMy definition of hiphop is what I'm on kid
Não é sobre as raízes agoraIt's not about the roots now
É tudo sobre os galhosIt's all about the branches
(Te Awanui)(Te Awanui)
4 elementos fundamentais, imperativo4 core element foundations imperative
Busque a sabedoria, encontre sua própria definiçãoSeek the wisdom find your own definition

*Refrão**Chorus*
(Te Awanui e Donald)(Te Awanui and Donald)
Você pode definir pra mimCan you define for me
A definição de hip hop?The definition of hiphop
Talvez você tenha vindo de longeMaybe you've come a long way
De diferentes lugares undergroundFrom different underground spots
Saiba quando é realKnow when it's real
Quando não éWhen it's not
Quando tá vazioWhen it's empty
No copoIn the cup
Encha até sua alma fluirFill it up until your soul flows
Ritmos é tudo que você temRhythms all you got

*Verso 2**Verse 2*
(Feleti)(Feleti)
Eu sou tão hip hop que falo com sotaque americanoI'm so hiphop I rock an american accent
Eu sou tão hip hop porque sempre xingo quando eu rimoI'm so hiphop cause I always curse when I rap
Eu sou tão hip hop, afiliado a uma gangueI'm so hiphop affliated with a gang
Minha hip hopness é claramente nota 10My hip hopness is an obvious rated 10 out of 10
Eu me qualifico porque canto com as pessoas certasI qualify cause I sing with all the right people
Nunca vendendo discos porque eles não tão sendo reaisNever selling records cause they ain't keeping it real
Pro som underground encontrado na garagem da sua famíliaTo the underground sound found with all your family garage
Lutando por prestígio, desmerecendo todos que consigoBattling for prestige by dising all those I can manage
A lei do hip hop diz que não pode estuprar se você cantaThe law of hiphop says no raping if you sing
Eu até ando mancando quando caminho na ruaI even got a limp in my leg when I walk down the street
Sou da favela e vivi uma vida difícilI'm from the slum and I've lived a deprived life
Tenho gíria pra respaldar, pode acreditar que sou bem ghettoGot slang to back it up best believe I'm ghetto tight
Sou das ruas, então o que eu rimo é realI'm from the streets so what I rap is real
Vivo a vida que falo em rima, todos aqueles assassinatos e tráficoI live the life I speak in rhyme all those murders and drug deals
Nunca salvei uma vida em rima ou curei feridasNever once have I saved a life in rhyme or healed wounds
Pelo contrário, causei dor que a comunidade consomeRather I inflicted pain that community consumes

*Refrão**Chorus*

*Verso 3**Verse 3*
(J.P)(J.P)
Agora me passa o microfone (passa o microfone)Now pass me the mic (pass the mic)
Deixa eu definir a música hip hop de acordo com minha vidaLet me define hiphop music according to my life
Eu adapto e modifico a forma que foi aplicadaI adapt and modify the form thats been applied
De cabeças underground e vozes verdadeiras que foram negadasFrom underground heads and true voice that's been denied
Seja old school, new schoolWhether we're old school, new school
Ainda é a mesma escolaIt's still the same school
Uma geração vai enquanto outra chegaA generation goes on while another one comes through
É assim que vivemos, passando nosso conhecimento pros nossos filhosIt's the way that we live pass our knowledge to our kids
E se isso não é hip hop, então me diga o que é...And if that ain't hiphop then tell me what is...
(Donald)(Donald)
Eu sou tão hip hop que nem mexe com a genteI'm so hiphop don't even mess with us
Eu sou tão hip hop que você gostaria de estar na suaI'm so hiphop you wish now be on ya sshhh
Então, o que é hip hop? O QUÊ?So whats hiphop WHAT
De repente você é um gênioAll of a sudden your a genius
Sua mente paralisada enquanto você escuta issoYour minds paralysed while your listening to this
Minhas letras penetram seus lóbulosMy lyrics penetrate your ear lobes
E te atingem na cabeçaAnd stab you in the brain
Você tenta dizer o que é o queYou trying to tell whats what
E qual estilo você reivindicaAnd what style you claim
Você fala sobre ser espiritualYou talking about being spiritual
Eu tô focado nas visuaisI'm all about the visuals
Ganhar grana durante o dia e à noite ficando sexualGet cash through the days and in evening getting sexual
(J.P)(J.P)
Tô numa discussão sobre as raízesI'm on a roots discussion
Você nem sabeYou don't even know
A verdadeira definiçãoThe true definitive
Hip hop vem da almaHiphop is from the soul
(Donald)(Donald)
Deixa eu definir pra você minha definição de hip hopLet me define for you my definition of hiphop
Baixando o nível, ofuscando, atingindo todos os lugaresLow ridin' ice blindin' hitting every spot
Veja, eu sou tão hip hop quanto eles vêm, filhoSee I'm as hiphop as they come son
Minhas paradas tão do lado de fora, garotas ao meu ladoMy rides outside, girls by my side
Meus blings brilhando nos seus olhosMy blings all glaring in your eyes
(J.P)(J.P)
Primeiras expressões das nossas longas lições de vidaFirst expressions of our long life lessons
De tempos difíceis, ainda tantas perguntasOf hard times, still so many questions

*Refrão**Chorus*

*Ponte**Bridge*
(Te Awanui)(Te Awanui)
A verdade não tá tão longe do berçoThe truth ain't so far from the cradle
Onde você uma vez balançou enquanto dormiaWhere you once rocked in your sleep
E sua mãe cantava doces melodiasAnd you mama sung sweet melodies
Orando ao Senhor pra manter sua alma 2xPrayed to the lord for your soul to keep 2x

*Refrão**Chorus*