Otra Forma (part. JM y GiGi)

Outra Forma (part. JM e GiGi)

Otra Forma (part. JM y GiGi)

Yeah yeah yeah yeahYeah yeah yeah yeah
E eu não quero saber de nada maisY ya no quiero saber na'
Estou dando outra volta na rotatóriaEstoy dando otra vuelta a la rotonda
Com esse cego não consigo nem raciocinarCon este ciego no puedo ni razonar
Esses garotos viram tudo de outra formaEsos chavales lo vieron to' de otra forma
E nunca se conformaram com a dura realidadeY nunca se conformaron con la cruda realidad
Não, estou dando outra volta na rotatóriaNa', estoy dando otra vuelta a la rotonda
Com esse cego não consigo nem raciocinarCon este ciego no puedo ni razonar
Esses garotos viram tudo de outra formaEsos chavales lo vieron to' de otra forma
E nunca se conformaram com a - ehY nunca se conformaron con la—, eh

Meu coração em remolho para ver se dissolveMi cora en remojo a ver si así se disuelve
Ele disse que voltaria, mas ainda não voltouDijo que volvería, pero todavía no vuelve
Amanhã eu morro e hoje no meu quarto de cegoMañana muero y hoy en mi cuarto de ciego
Sou 24 de janeiro e de amor para quem o devolveSoy 24 de еnero y de amor pa'l' que lo dеvuelve
Luto pelos meus, vou com picareta e páLucho por los míos, voy a pico y pala
Se você está aqui comigo, acabo com o dramaSi estás aquí conmigo finiquito el drama
Vinho e cala, a boa vida se você não dá se apagaVinito y cala, la buena vie si no le das se apaga
Vou viajar com meu irmão, sayonaraMe voy de viaje con mi hermano, sayonara
Diga-lhes que parti se depois me reclamaremDiles que me marché si luego me reclaman
E para aquela menina mimada que não me ligue maisY a esa niña mimada que no me vuelva a llamar
Saio de queli com vontade, ouço Claudio MontanaSalgo de queli con ganas, escucho a Claudio Montana
Amarrando meus sapatos planos e indo direto para gravar, ehMe abrocho las zapas planas y voy directo a grabar, eh

Puxo o fio até que não dê maisTiro del rollo hasta que el hilo no de más
Eu desço para o foreman, para ver Juan de madrugadaYo me bajo al foreman, a ver al Juan de madrugada
Na escuridão como sua letra tatuadaEn la oscuridad como tu zeta tatuada
Um anjo em meu quel' e uma madam em minha camaUn ángel en mi quel', y una madam en mi cama

E poderia estar tudo bemAnd it could be alright
Se estivéssemos lado a ladoIf we were inside by side
Mas poderia estar tudo bemBut it could be alright
Estar sempre ao seu ladoBeing always by your side
E lembre-se que foi bomAnd just remember it was nice
Quando não dormíamos tantoWhen we didn't sleep that much
Não espere por mim à noiteDon't wait for me the night
Não serei capaz de sobreviverI won't able to survive
E se formos a noite todaAnd if we go all night
Você já sabe o que háTú ya sabes lo que hay
Por mais que me doaPor mucho que me duela a mí
Apenas mantenha-se fora da minha menteJust keep yourself out of my mind
Eu só quero ser felizYo solo quiero ser feliz
Quero viver sentindo vibraçõesQuiero vivir sintiendo vibs
Sabendo do que vocês criticamSabiendo lo que criticáis
Por que não aplicamPorque no aplicáis

Mesmo assim, continuo com minha vida, é a vidaAun así, sigo con mi vida, ç'est la vie
A vida não é tão bonita, nem patrocinada pela NetflixNi la vida es tan bonita, ni la patrocina Netflix
Não prometo a Lua, nem viajar para MedellínNo te prometo la Luna, ni viajar a Medellín
Que em teoria era para mim, mas há um matiz na práticaQue en teoría era pa' mi, pero hay un matiz en la praxis
E agora o que? Fingir que tudo está bem¿Y ahora que? Hacer como que todo va bien
E eu deveria saber, sempre levo a culpaY lo tendría que saber, siempre me llevo la culpa
Tantos sonhos malditos no barco de papelTantos putos sueños en el barco de papel
E justo quando vai chover, você me dedica outro até nuncaY justo cuando va a llover me dedicas otro hasta nunca
Até sempre, é a história de sempreHasta siempre, es el cuento de siempre
Infinitas coisas, borboletas no estômagoSinfín de cosas, mariposas en el vientre
Metas premeditadas, desviadas em um plano BMetas premeditadas, desviadas en un plan B
Como a vida com você da qual esqueço no fim de semanaComo la vida contigo de la que me olvido el finde
Quero uma velha amiga com quem possa me abrirQuiero una vieja amiga con la que pueda abrirme
Rebobinar a vida que teríamos com 20Rebobinar la vida que tendríamos con 20
Entrar em fase rem com a mente desvanecendoEntrar en fase rem con la mente al desvanecerse
Suar dos problemas com minha música no ambienteSudar de los problemas con mi música en ambiente
De novo setembro, desço para o RenfeDe nuevo septiembre bajo al Renfe
Com o rosto na janela da cidade, estilo de filme, me apaixonoDe cara en la ventana la city, rollo peli, me enamora
Seremos os mesmos de sempre, berço para as canasSeremos los de siempre la cuna a las canas
De litros durante a semana e minhas penasDe litros entre semana y mis pena'
Com a pena armazenada, na lembrança da nuvemCon la pena almacenada, en el recuerdo de la nube'
Estou bebendo seus litros e nem mesmo fico bêbadoEstoy chupando tus litros y ni siquiera me sube
Essa menina me dá mais voltas do que a aposta na roletaEsa niña me da más vueltas que la apuesta en la rule'
Esta noite sinto sua falta, veremos na segunda-feiraEsta noche te echo de menos ya veremos el lunes
Com a pena armazenada, na lembrança da nuvemCon la pena almacenada, en el recuerdo de la nube'
Estou bebendo seus litros e nem mesmo fico bêbadoEstoy chupando tus litros y ni siquiera me sube
Essa menina me dá mais voltas do que a aposta na roletaEsa niña me da más vueltas que la apuesta en la rule'

Esta noite sinto sua falta, veremos na segunda-feiraEsta noche te echo de menos, ya veremos el lunes
Da cama ao cinema ou do céu aos seus pésDe la cama al cine o del cielo a tus pies
De dramas às suas virilhas para reiniciar o jogoDe dramas a tus ingles pa' reiniciar la partida
Sei que para suas amigas não sou um garoto de dezSé que pa' tus amigas no soy un chico de diez
Mas te levo à Lua se o mundo desabar sobre vocêPero te subo a la Luna si el mundo se te cae encima
Ela diz que acredita no amor à primeira vistaDice que cree en el amor a primera vista
Muito fácil de dizer com a vista do hotelMuy fácil de decir con la vista desde el hotel
Essa mentirosa tem claro o que procuraEsa embustera tiene claro lo que busca
Ela gosta mais da grana do que do fundo do seu cônjugeLe gusta más la pasta que el trasfondo de su cónyuge
Correr ou desperdiçar minha última bala?¿Echar a correr o malgastar mi última bala?
Ela foi embora quando mais precisava delaElla se fue cuando más la necesitaba
Nada mais me faz sentir independência emocionalYa nada me hace sentir independencia emocional
A pomba da liberdade não está mais livre sem suas asasLa paloma de libertad ya no está libre sin sus alas

Tenho que aceitar que isso é o fimHe de aceptar que esto es el fin
Mesmo que apenas sintamos o mesmoEven if we just feel the same
Voltar a te ver na ruaVolver a verte por la street
Pode matar ou fazer felizPuede matar o hacer feliz
Faça isso pelo pouco que resta em mimHazlo por lo poco que queda en mí
Ela diz que se esquece de nósDice que de nosotros te olvidas

Que um dia comeu Madrid, para sair da cidadeQue un día se comió a Madrid, para salir de la ciudad
Com a pena armazenada, na lembrança da nuvemCon la pena almacenada, en el recuerdo de la nube'
Estou bebendo seus litros e nem mesmo fico bêbadoEstoy chupando tus litros y ni siquiera me sube
Essa menina me dá mais voltas do que a aposta na roletaEsa niña me da más vueltas que la apuesta en la rule'
Esta noite sinto sua falta, veremos na segunda-feiraEsta noche te echo de menos ya veremos el lunes
Com a pena armazenada, na lembrança da nuvemCon la pena almacenada, en el recuerdo de la nube'
Estou bebendo seus litros e nem mesmo fico bêbadoEstoy chupando tus litros y ni siquiera me sube
Essa menina me dá mais voltas do que a aposta na roletaEsa niña me da más vueltas que la apuesta en la rule'
Esta noite sinto sua falta, veremos na segunda-feiraEsta noche te echo de menos ya veremos el lunes