Un Giorno Qualunque

Um Dia Qualquer

Un Giorno Qualunque

RIT.RIT.
Um dia qualquer, um dia que você nunca esqueceUn giorno qualunque, un giorno che non scordi più
Fiz todas as besteiras da juventudele ho fatte tutte le cazzate della gioventù
Sou Tarducci Francesco, confesso meu crimesono Tarducci Francesco, reo confesso
De uma vida gasta só fazendo issodi una vita spesa a fare solo questo

Na escuridão densa, me façam luz rápidoNel buio pesto fatemi luce presto
Hoje tem um inferno ao meu redor, como eu saio?oggi c'è l'inferno intorno a me, come ne esco
Quase não percebo, aquele maldito fim de tardequasi non realizzo, quel maledetto pomeriggio
Por acidente, atirei em um amigo e meu fim começouper sbaglio ho sparato a un amico e la mia fine ha inizio
Penso em como tudo aconteceu e me digo que sou um loucoripenso a com'è andata e mi dico sono un pazzo
Fascinado por armas como todo garotoaffascinato dalle armi come ogni ragazzo
Andando de scooter, a pistola e carambain giro con lo scooter, la pistola e cazzo
Depois a mudança e um passo para o abismopoi il cambiamento e dal precipizio un passo
Tudo em um instante, tudo aconteceu em um momentotutto in un lampo, tutto è successo in un momento
Me colocam a arma na mão enquanto dirijo e um tiro saimi mette l'arma in mano mentre guido e parte un colpo
Ao meu lado, meu amigo na moto cai no chãoaffianco a me il mio amico in motorino cade a terra
Olhos nos olhos, a imagem ficará eternaocchi negli occhi l'immagine resterà eterna
Lembro de cada instante daquele dia, cada detalhericordo ogni istante di quel giorno ogni dettaglio
Queríamos nos divertir fazendo tiro ao alvovolevamo divertirci facendo tiro al bersaglio
Aquele dia mudou minha vida, não esqueçoquel giorno mi ha cambiato la vita non lo dimentico
Nem maior de idade e já um criminoso autênticonemmeno maggiorenne e già un criminale autentico

RITRIT

Minha vida pendurada em um fio, pendurada na vida do meu amigo no hospital que quase não respiraLa mia vita appesa a un filo,appesa alla vita del mio amico in ospedale che quasi non ha respiro
Estou na delegacia e estou em choquesono nel commissariato e sono sotto shock
Vi meu pai correndo em minha direção como um black blockho visto mio padre corrermi incontro come un black block
Minha mãe, por outro lado, chorou e me fez confessarmia madre invece ha pianto e mi ha fatto confessare
"Sim, fui eu quem atirou, mas não queria fazer isso,"si ho sparato io ma non lo volevo fare,
Foi um acidente, essa é a verdadeira história,è stato un incidente, questa è la storia vera,
Por favor, sou muito novo para a cadeia"vi prego sono troppo piccolo per la galera"
Por uma noite inteira, vomitando palavrasper una notte intera vomitandomi parole
Me disseram de tudo, que eu nunca mais veria o solmi hanno detto di tutto che non avrei più visto il sole
Pensava no meu amigo e esperava "Deus, por favor, ajude-o"pensavo al mio amico e speravo "Dio, ti prego aiutalo"
Achava que era um pesadelo "Deus, me acorde logo"credevo fosse un incubo "Dio, svegliami subito"
Mas não é assim, na verdade é tudo verdadeinvece non è così, invece è tutto vero
O levei para o hospital com sangue na mãolo portato all'ospedale col sangue nella mano
Na viatura da polícia, uma tarde inteiranell'auto della polizia un pomeriggio intero
E agora, o que você quer que eu sinta, ser um zeroe adesso cosa vuoi che sia sentirsi uno zero

RITRIT

Eu estive lá e senti na peleIo c'ero e l'ho provato sulla pelle
Por um verão, trancado em casa contando estrelasper un'estate rinchiuso in casa a contar le stelle
O que você quer que seja? Que droga você quer que seja?cosa vuoi che sia? che cazzo vuoi che sia?
A vida que te esmaga para depois te jogar forala vita che ti schiaccia per poi buttarti via
Aquele dia eu perdi tudo para depois tocar o fundoQuel giorno ho perso tutto per poi toccare il fondo
Ainda bem que meu amigo voltou do outro mundofortuna che il mio amico è tornato dall'altro mondo
Mas eu não era mais eu, não era mais o mesmoma io non c'ero più non ero più lo stesso
Diante de mim, a estrada mais dura e depois o julgamentodi fronte a me la strada più dura e poi il processo
Mas agradeço a Deus que ele ainda está vivoperò ringrazio il cielo che lui è ancora vivo
Como a lembrança daqueles momentos que ainda vejocome il ricordo di quei momenti che ancora vedo
Depois um pouco de terapia, assistência socialpoi un pò di analisi, assistenza sociale
Entender se eu vinha de uma família normal e ainda bem que,capire se venivo da una famiglia normale e meno male che,
O que marca ensina, escrevo a história com a caneta desta penacio che segna insegna, scrivo la storia con il tratto di questa penna
A vida não para diante de nadala vita non si ferma di fronte a niente
Eu ainda estou de pé e ao meu redor tenho toda a minha genteio sono ancora in piedi e intorno ho tutta la mia gente

RITRIT