Oltre

Além

Oltre

Ok, nunca estive aqui, só passei por aqui.Ok, non sono mai stato qui, qui ci sono solo passato.
Vi rostos, percorri ruas, bebi cerveja e fumei um baseado.Ho visto volti, percorso strade, ho bevuto birra e fumato erba.
Queria ter feito mais, dito mais,Avrei voluto fare di più, dire di più,
mas não é hora de se lamentar, não agora.ma non è il turno di piangersi addosso, non ora.
Agora nos levantamos, se estamos no chão.Ora ci alziamo, se siamo a terra.
Agora corremos, se aprendemos a andar.Ora corriamo, se abbiamo imparato a camminare.
Agora não é só gritar pro céu.Ora non si grida al cielo e basta.
Agora o céu vai nos ouvir,Ora il cielo ci ascolterà,
porque vamos fazê-lo tremer.perché lo faremo tremare.
Com nossas vozes, então se façam ouvir.Con le nostre voci, quindi fatevi sentire.
Onde quer que vocês estejam, gritem até se libertar.Ovunque voi siate, urlate fino a liberarvi.
Aumentem o volume da música,Alzate il volume della musica,
porque é a música que vai nos libertar.perché é la musica che ci libererà.
Esqueçam tudo por um momento.Scordatevi tutto per un momento.
Esqueçam de ser filhos, de ser pais, mãesScordatevi di essere figli, di essere padri, madri
Aqui não há laços, são aqueles que construímos.Qui non ci sono legami, sono quelli che abbiamo costruito
Esqueçam tudo por um momentoScordatevi tutto per un momento
as preocupações, as dores, os sofrimentos, o inferno, as lágrimas.le preoccupazioni, i dolori, le pene, l'inferno, le lacrime.
Aqui se chora só de alegria por termos conseguido,Qui si piange solo di gioia per avercela fatta,
por estarmos vivos sempre e de qualquer jeito,per essere vivi sempre e comunque,
porque, o que você é nunca morre,perché, non muore mai quello che sei,
nunca morre a sua palavra.non muore mai la tua parola.
Nasci numa noite de inverno,Sono nato in una notte d'inverno,
em um vale de esperanças e promessas.in una valle di speranze e promesse.
Sou a consequência dos meus pensamentos,Sono la conseguenza dei miei pensieri,
das minhas ações e além.delle mie azioni e oltre.
Além da imaginação, dentro da minha cabeça ficaOltre l'immaginazione, dentro la mia testa rimane
e além.e oltre.
O céu marca todas as pessoas que você conheceuIl cielo segna tutte le persone che hai incontrato
e chegar ao fim sem mais nada,e arrivare alla fine senza più niente,
quebrado em mil pedaços, e além.rotto in mille pezzi, e oltre.
Além dos meus braços, das pernas, dos pés,Oltre le mie braccia, le gambe, i piedi,
e além.e oltre.
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
Além de tudo que nunca esteve aquiOltre tutto quello che non è mai stato qui
Além de tudo que nunca foi verdadeOltre tutto quello che non è mai stato vero
esteve aqui, esteve aqui, esteve aqui!è stato qui, è stato qui, è stato qui !