Corri In Fretta

Corri Rápido

Corri In Fretta

Hoje é um dia ruim pra esquecerOggi è una giornataccia da dimenticare
A cara no espelho é de quem tá malLa faccia nello specchio è di chi è preso male
Na bolsa não tenho nada, nada pra fazerIn tasca non ho niente, niente da fare
Enfim, como dizer, um morto de fomeInsomma ,come dire, un morto di fame
Tudo deu errado sempre e de qualquer jeitoTutto è andato storto sempre e comunque
Fazendo um pouco de tudo, trampando em qualquer lugarFacendo un po' di tutto, lavorando dovunque
Uma vez que fiz as contas, me diz então e talUna volta fatto i conti dimmi allora e dunque
Como se não bastasse, ainda levei duas multasCome se non bastasse ho preso pure due multe
Vivo nesse buraco já faz tempoVivo in questa fogna ormai da una vita
E muitas vezes penso em acabar com tudoE molte volte penso di farla finita
Fugi de casa sem motivoDai miei sono scappato senza ragione
À noite sonho sempre que ganho um milhãoLa notte sogno sempre che vinco un milione
Dessa vez não me importa, juro que eu façoStavolta non m'importa giuro lo faccio
Acordo com uma palavra escrita no braçoMi sveglio con una parola scritta nel braccio
Me diz pra fazer: "Faz agora,Mi dice di farlo: "Fallo adesso,
Entra no banco e esvazia, vai rápido!"Entra in banca e svuotala, avanti fai presto!"

Refrão (x2)Rit. (x2)
Então amigo vai, vaiQuindi amico vai, vai
Não acorda e vai, vaiNon svegliarti e vai, vai
Não se vira e vai, vaiNon girarti e vai, vai
Não pensa e vai, vaiNon pensarci e vai, vai
Corri rápido, mais leve que puderCorri in fretta, più leggero che puoi

Não sei nem onde, mas a situaçãoMon so nemmeno dove ma la situazione
Já tá fora de controle, dentro de dez pessoasOrmai è fuori mano, dentro dieci persone
Tudo começa rápido às oito da manhã:Tutto inizia in fretta alle otto della mattina:
"Senhores, mãos pra cima, isso aqui é um assalto!""Signori su le mani, questa qui è una rapina!"
Meu Deus, o que eu tô fazendo, meu Deus não perdoaMio Dio che sto facendo, il mio Dio non perdona
Amanhã vai ser melhor, eu vou ser outra pessoaDomani sarà meglio, io un'altra persona
Agora tô suando frio, não sei o que me pegouAdesso sudo freddo, non so che mi ha preso
Tô pegando tudo, o gerente eu derrubei.Mi faccio dare tutto, il direttore l'ho steso.
Além desse ponto não sei imaginar:Oltre questo punto non so immaginare:
"Se vocês não se mexerem, ninguém vai se machucar","Se non vi muovete nessuno si farà del male",
Pego minha bolsa, sou bom em escaparPrendo la mia borsa, son bravo a scappare
Pronto pra correr, o que eu fiz de errado?Pronto per la corsa, cosa ho fatto di male?
E se não estivesse cheio de políciaE se non fosse fuori pieno di polizia
O primeiro pensamento é: "Não é culpa minha",Il primo pensiero dire: "Non è colpa mia",
Pego um refém e saio pra rua:prendo un ostaggio ed esco in mezzo alla strada:
"Se alguém mover um dedo, juro que essa dispara!""se qualcuno muove un dito giuro che questa spara!"

Refrão (x2)Rit. (x2)

Agora tô correndo,Adesso sto correndo,
O sangue corre nas minhas veiasCorre il sangue nelle mie vene
As ruas estão vaziasLe strade sono vuote
E ouço ao meu redor as sirenesE sento intorno a me le sirene
Abro os olhos de repenteApro gli occhi di colpo
Todo suado, sou um trapoTutto sudato sono uno straccio
Enquanto me levanto, perceboMentre mi alzo mi accorgo
De novo aquela escrita no braço.Di nuovo quella scritta sul braccio.

Refrão (x4)Rit. (x4)