Da Domani

Amanhã

Da Domani

Amanhã eu juro, prometo,Da domani lo giuro prometto,
Farei tudo que eu disse pra mim mesmoFarò tutto quanto quello che mi sono detto
Já pensei nisso mil vezes, eu admitoL'ho già pensato altre mille volte lo ammetto
Vou questionar tudo, serei mais diretoMetto in discussione ogni cosa, sarò più schietto
Não vou precisar de você por nada nesse mundoNon avrò bisogno di te per niente al mondo
Nunca, nem se eu tocar o fundoMai e poi mai anche se toccherò il fondo
Ei, você que passa por acaso, vem verEhi tu che passi per caso vieni a vedere
Você é a testemunha das promessas a manterSei il testimone delle cose da mantenere
Amanhã eu começo esvaziando meu copoDa domani comincio svuotando il mio bicchiere
Amanhã recomeço a ler todas as noitesDa domani rinizio a leggere tutte le sere
Juro, vou calar todos os medos,Giuro, tutte le paure metterò a tacere,
Depois eu durmo e é fácil esquecerPoi mi addormento ed è facile dimenticare
Sim, sim, assim toda noite eu me repito,Si, si, così ogni notte mi ripeto,
Farei, serei, adiciono um item na listaFarò, sarò, aggiungo un posto nella lista
Um novo pedido, no fim a ordem tá completaUna nuova richiesta,in fine l'ordine è completo
Nota 6, no dia que acabouVoto 6, al giorno appena finito

Amanhã eu juro, farei, serei, não seiDa domani lo giuro farò,sarò,non so
Mas de algum jeito eu vou melhorar,Ma in qualche modo migliorerò,
Começarei, recomeçarei, continuareiComincerò,ricomincerò,continuerò
Darei o que sei, algo eu vou inventarDarò quello che so,qualche cosa mi inventerò
Amanhã(x2)Domani(x2)

O que eu não sei sobre mim, agora eu descubroQuello che di me non so,ora lo scopro
Com certeza o que sei é qual é meu propósitoDi sicuro quello che so è qual'è il mio scopo
Vejo o destino na cara como em um jogoVedo in faccia il destino come in un gioco
Escrevo o que vivo como um salto no vazioScrivo quel che vivo come in un salto nel vuoto
Deixo que o instinto dentro de mim pegue fogoLascio che prenda fuoco l'istinto dentro me
Deixo pra amanhã as respostas pras minhas perguntasLascio a domani risposte per le mie domande
Deixo que tudo se resolva por si sóLascio che tutto quanto si risolva da se
Volto pra amanhã só com minhas pernasTorno verso domani solo con le mie gambe
Acredito que de qualquer forma algo grande vai acontecerCredo che comunque accada qualcosa di grande
Me deixo levar por esse mar entre as ondasMi lascio andare a questo mare tra le onde
Espero que amanhã também molhe minhas margensAspetto che domani bagni anche le mie sponde
Fico imóvel entre um jogo de luzes e sombrasResto immobile tra un gioco di luci e ombre

Amanhã eu juro, farei, serei, não seiDa domani lo giuro farò,sarò,non so
Mas de algum jeito eu vou melhorar,Ma in qualche modo migliorerò,
Começarei, recomeçarei, continuareiComincerò,ricomincerò,continuerò
Darei o que sei, algo eu vou inventarDarò quello che so,qualche cosa mi inventerò
Amanhã(x2)Domani(x2)

Amanhã eu juro, serei mais maduro,Da domani lo giuro sarò più maturo,
Serei mais sincero, com os outros menos duroSarò più sincero,con gli altri meno duro
E de mim mesmo serei mais seguroE di me stesso sarò più sicuro
E talvez eu nem acredite nisso de verdadeE forse non ci credo neanchè io per davvero
O que existe não existe,Quello che c'è non c'è,
O que é não éQuello che è non è
O que você é não sabe,Quello che sei non sai,
O que nunca terá,Quello che mai avrai,
O que não diráQuello che non dirai
E o que pensaráE quello che penserai
Porque o que você quer, você fará,Perchè quello che vuoi farai,
Ou pelo menos tentará,O almeno ci proverai,
Juro que amanhã farei,Giuro domani farò,
Juro que amanhã serei,Giuro domani sarò,
Juro que não vou jurar,Giuro che non giurerò,
Juro que nunca vou mudar,Giuro che mai cambierò,
Amanhã eu prometo, serei, fareiDa domani prometto,sarò,farò
Mas se eu pensar bem,Ma se poi ci rifletto,
Não terei nada perfeito,Non avrò niente perfetto,
Tentarei, verei, renunciarei a tudo.Proverò,vedrò, rinuncerò a tutto