Dimmi Che

Diga-me Que

Dimmi Che

Rit.Rit.
Diga-me que não somos iguais,Dimmi che non siamo uguali,
Diga-me que estamos distantesDimmi che siamo lontani
Diga-me que não somos iguais,Dimmi che non siamo uguali,
Diga-me que diga-me que...Dimmi che di-dimmi che...
Diga-me que não somos iguais,Dimmi che non siamo uguali,
Diga-me que estamos distantesDimmi che siamo lontani
Nossos pensamentos são diferentesSono diversi i nostri pensieri
Outra cultura, outra identidadeUn'altra cultura, un'altra identità

A verdade é que pra mim não importa,La realtà è che a me non importa,
Qualquer coisa que seja, de sentir de novoQualunque cosa sia, di sentirla un'altra volta
Fecho a porta, aumento o som do estéreoChiudo la porta, alzo lo stereo
E tudo de repente parece mais realE tutto quanto di colpo sembra più vero
Não atiro pra quem não tem defesaNon sparo a zero su chi non ha difese
Não tenho um salário garantido no fim do mêsNon ho lo stipendio sicuro alla fine del mese
Minhas exigências são fazer isso bemLe mie pretese riuscire a fare bene questo
Ficar tranquilo e que se dane o restoStarmene tranquillo e vaffanculo tutto il resto
Acelera, acelera! corre que tá pegando fogo!Presto presto! correte che va a fuoco!
Saio fresco no final do jogoEsco frsco alla fine del gioco
Cada letra é parte do meu contextoOgni testo è parte del mio contesto
E o que consigo fazer pra você pode parecer poucoE ciò che riesco a fare a te piuò sembrar poco
Diga-me se quer, diga-me se pode mudar algoDimme se vuoi, dimmi se puoi cambiar qualcosa
Caso contrário, não te escuto, vou pra casaAltrimenti non ti ascolto neanche me ne torno a casa
É outra porta fechada que bate na minha caraÈ un'altra porta chiusa che mi si sbatte in faccia
É outra faixa que produzo e que me persegueÈ un'altra traccia che produco e mi da la caccia
Olho aqui, olho ali, e olho pra essa escóriaOcchio qui, occhio chi, e occhio a questa feccia
Você errou o português e eu desfaço sua trançaHai sbagliato italiano e ti sciolgo treccia per treccia
Oh sim, essa merda tá cada vez mais escutávelOh si, questa merda è sempre più ascoltabile
E você pra mim é tão diferente quanto um deficienteE tu da me sei divero quanto lo è un disabile
Nesli, preciso como o dedo de um contadorNesli, preciso come il dito di un contabile
Decidido como o corte de um estilete entre essas páginasDeciso come il taglio di un cutter fra queste pagine
Cabeça aberta pra cada geraçãoTesta mobile per ogni generazione
Nesli é meu nome, rimas em repetição.Nesli è il mio nome, rime a ripetizione.

Rit.Rit.

Um pro show, dois pra grana que não tenhoUno per lo show due per i soldi che non ho
Três pros idiotas que não me passam o vídeoTre per gli stronzi che non mi passano il video
Todo o resto é o volume alto do estéreoTutto il resto è il volume alto dello stereo
Estranho mas verdadeiro, você faz mais e eles menosStrano ma vero, tu fai di più e loro meno
Se não tem contrato, uma assinatura em brancoSe non hai un contratto, una firma bianco su nero
Você vale menos que zero, mais que um perfeito ninguémConti meno di zero, più che un perfetto nessuno
A coisa que passa pela minha cabeça é 'que se dane!'La cosa che mi passa per la testa è "'fanculo!"
Farei o que quero, com certezaFarò ciò che voglio, lo farò di sicuro
Melhor não perder tempo e ir trabalharMeglio non perdere tempo mettersi al lavoro
Melhor não ouvir as besteiras que rolam por aíMeglio non sentire le stronzate che ci sono in giro
De qualquer forma, serei quem souComunque vada sarò quello che sono
De qualquer forma, farei meu som ser ouvidoComunque vada farò sentire il mio suono
Pra outra cultura, outra identidadeA un'altra cultura, un'altra identità
Não importa, desde que não apareça na minha portaNon importa, purchè non si presenti alla mia porta
O dia que isso acontecer, será um dia ruimIl giorno che accadrà asarà una giornata storta
Diga-me que não somos iguais,Dimmi che non siamo uguali,
Diga-me que estamos distantes, costa a costa!Dimmi che siamo lontani costa a costa!

Rit.Rit.