Eccomi Qua

Aqui Estou

Eccomi Qua

RitRit
Aqui estou, com meus "se", com meus "mas"Eccomi qua, con i miei se, con i miei ma
Com meus pensamentos que não quero enfrentarCon i miei pensieri che non mi va
Hoje como ontem, nessa realidadeDi affrontare oggi come ieri in questa realtà
Às vezes penso que é especial, mas ninguém sabeA volte penso sia speciale ma nessuno lo sa

Fico em casa, pensando em tudoMe ne resto a casa dove penso ad ogni cosa
E o dia com certeza não vai ser chatoE la giornata di sicuro non sarà noiosa
Vai ser como tantos, eu sempre aqui e você distanteSarà come tante, io sempre qui e tu distante
Sempre com pouca gente ao redor e muita na menteSempre con poca gente intorno e troppa nella mente
Não se ouve nada lá fora, nem um barulhoNon si sente niente da fuori, neanche un rumore
As nuvens têm formas estranhas, com mais de uma corLe nuvole hanno forme strane con più di un colore
Penso por horas, em cada sucesso e cada erroPenso per ore, a ogni successo e ogni errore
Com o nariz pra cima, espero por um dia melhorCol naso all'insù spero in un giorno migliore
Me certifico que tudo se organize sozinhoMi assicuro che tutto da sè si metta in ordine
(tem eu?) nos momentos de completa solidão(ho me?) nei momenti di completa solitudine
Nesli a 13 graus de longitudeNesli a 13 gradi di longitudine
Origem mar, definição cabeça móvelOrigine mare definizione testa mobile

Rit x2Rit x2

Quero palavras de amor, pra ouvir por horasVoglio parole d'amore, da ascoltare per ore
Aquelas conversas tão fortes que aquecem o coraçãoQuei discorsi così forti che ti scaldano il cuore
Aquelas frases que você lembra e que têm seu saborQuelle frasi che ricordi e che hanno il loro sapore
Dentro, muitas vezes se morre, enquanto fora nada se moveDentro spesso si muore mentre fuori niente si muove
Um pensamento escapa pra longe, onde há imaginaçãoUn pensiero scappa altrove, dove c'è immaginazione
E a nação central é a minha posiçãoE la nazione centrale è la mia posizione
Francesco é meu nome, por enquanto sem ocupaçãoFrancesco è il mio nome, per ora senza occupazione
Dou o melhor perfil de mim, escrevo o que háDò il profilo migliore di me, scrivo ciò che c'è
Que no fundo está na superfície do meu caráterChe infondo è nella superficie de mio carattere
Agora aqui você comigo não poderá maisOra qui tu con me non potrai più
Fingir ver o que não existeFingere di vedere ciò che non c'è
Entre nós, agora aqui, cara a caraTra di noi ora qui a tu per tu
Vamos tentar não descer maisVediamo di riuscire a non andare più giù
Ou pelo menos ficar nos limitesDi così o almeno restare nei limiti
Aqui estou, exatamente como souEccomi qui, proprio così come sono
Com o que tenho de podre e com o que tenho de bomCon quello che ho di marcio e con quello che ho di buono

Rit x2Rit x2

As mais belas histórias nunca foram escritasLe più belle storie no non son mai state scritte
As frases mais doces nunca foram ditasLe frasi più dolci no non son mai state dette
As coisas que são preciosas permanecem escondidasLe cose che sono preziose restano nascoste
Aos olhos de quem parou de buscar as respostasAgli occhi di chi ha smesso di cercare le risposte
Aqui estou, com meus "se", com meus "mas"Eccomi qua con i miei se con i miei ma
Com as bagagens que carrego de experiência e culturaCon i bagagli che mi porto di esperienza e di cultura
Talvez não seja muito, talvez nem sirvaForse non è molto forse magari neanche servirà
Mas é parte de mim e serve pra minha identidadeMa è parte di me e serve per la mia identità
São fissuras de fragilidade na rotinaSono crepe di fragilità nell'abitudinarietà
A vida deve ser vivida, até o último diaLa vita va vissuta, fino all'utima giornata
Até a última emoção, passo muito tempoFino all'ultima emozione data passo molto tempo
Comigo mesmo e muitas vezes a esqueciCon me stesso e molto spesso l'ho dimenticata

Rit x2Rit x2