Forse

Talvez

Forse

Talvez eu esteja errado, talvez eu devesse cortar issoForse mi sbaglio forse dovrei darci un taglio
Mas agora é só isso que eu queroMa adesso è solamente questo quello che voglio
Perseguindo meu sonho, tentando ficar acordadoInseguo il mio sogno cerco di stare sveglio
Buscando dar o meu melhor, buscando todo o empenho que há em mimCerco di dare il meglio cerco tutto l'impegno che è in me
O que tem atrás da porta, eu não seiChe cosa c'è dietro la porta non lo so
Quero mantê-la fechada mais um poucoVoglio tenerla chiusa ancora per un po'
Talvez amanhã eu abra, talvez amanhã eu olheForse domani l'aprirò forse domani guarderò
O que terei em mãos, entre os meus dedosQuello che avrò in pugno fra le mie mani
Portadores estranhos de sons que são estranhosPortatori strani di suoni che sono strani
Os buscadores de pensamentos que estão distantesI cercatori di pensieri che sono lontani
Da vida cotidiana de todos os seres humanosDalla vita di ogni giorno di tutti gli esseri umani
Pego o pior e o melhor para depois escrever nos meus diáriosPrendo il peggio e il meglio per poi scriverlo nei miei diari
Nunca poderei te dizer o que realmente pensoNon potrò mai dirti quello che penso davvero
Nunca serei completamente sincero com vocêNon sarò mai con te completamente sincero
Dentro de mim estão as pessoas que amoSono dentro di me le persone che amo
São os sonhos que tenho que me levam longeSono i sogni che faccio a portarmi lontano
E eu sei que tem alguém lá em cima me ouvindoE so che c'è qualcuno lassù che mi sta ascoltando
E eu sei que tem quem espera o que estou fazendoE so che c'è chi aspetta quello che sto facendo
Pego papel e caneta e o jeito como me defendoPrendo carta e penna e il modo in cui mi difendo
Melhor assim, é o jeito que eu me defendo melhorMeglio questo è il modo in cui io mi difendo meglio

Talvez eu esteja errado, talvez não seja assimForse mi sbaglio forse non andrà così
Talvez eu falhe, mas não importa porque estou aquiForse fallirò ma non importa perché sono qui
Talvez eu esteja errado, talvez você tenha razãoForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
Em acreditar que amanhã não será melhorA credere che domani non sarà migliore f
Talvez eu esteja errado, talvez não seja assimOrse mi sbaglio forse non andrà così
Talvez eu falhe, mas não importa porque estou aquiForse fallirò ma non importa perché sono qui
Talvez eu esteja errado, talvez você tenha razãoForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
Em acreditar que amanhã não será melhorA credere che domani non sarà migliore

Me escondo em um lugar da minha menteMi nascondo in un posto della mia mente
Enquanto lá fora o presente elimina quem menteMentre fuori il presente fa fuori chi mente
Quem veste sua própria loucura de normalidadeChi veste la propria pazzia per sempre di normalità
Por necessidade, para não ser trancafiado em uma comunidade estúpidaPer necessità per non essere rinchiuso in una stupida comunità
Cada um tem sua atividade, cada um tem sua vidaOgnuno ha la sua attività ognuno ha la sua vita
Liberdade, para tê-la, quanta luta, quanta filaLibertà per averla quanta fatica quanta fila
Quanta subida eu carrego entre os dedosQuanta strada in salita tengo fra le dita
O número que corresponde a mim não me agradaIl numero a cui corrispondo non mi va
E não atendo se me chamamE non rispondo se mi chiamano
Quem sabe o que farão, que chamem outroChissà che faranno che prendano un altro
Me deito, prendo a respiração e finjo estar mortoMi sdraio trattengo il respiro e mi fingo morto
Absorvido nos pensamentosAssorto nei pensieri
E trago o que vejo na menteE riporto quello che vedo nella mente
E descrevo em casa quando me sentoE lo descrivo in camera quando mi siedo
Para onde estou indo, não sei e não me perguntoDove sto andando non lo so e non me lo chiedo
Sou jovem e forte, sempre agarrado à minha crençaSono giovane e forte attaccato sempre al mio credo
No mais, não me importo, diferente não me vejoDel resto me ne frego diverso non mi vedo s
Horrível porque sou bom e escrevo tudo do meu jeitoOrrido perché sono un buono e scrivo tutto con mio modo
Sou o palco, não sou o pódioSono il palco non sono il podio
Escrevo com a força do amor e não do ódioScrivo con la forza dell'amore e non dell'odio
O que quero é só o som pelo qual eu morroCiò che voglio è solo il suono per cui muoio

Talvez eu esteja errado, talvez não seja assimForse mi sbaglio forse non andrà così
Talvez eu falhe, mas não importa porque estou aquiForse fallirò ma non importa perché sono qui
Talvez eu esteja errado, talvez você tenha razãoForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
Em acreditar que amanhã não será melhorA credere che domani non sarà migliore
Talvez eu esteja errado, talvez não seja assimForse mi sbaglio forse non andrà così
Talvez eu falhe, mas não importa porque estou aquiForse fallirò ma non importa perché sono qui
Talvez eu esteja errado, talvez você tenha razãoForse mi sbaglio forse magari avrai ragione
Em acreditar que amanhã não será melhorA credere che domani non sarà migliore

Talvez seja inútil dizer o que se senteForse è inutile dire ciò che si prova
É inútil pensar que essa solidão não serve para nadaÈ inutile pensare che non serve a nulla questa solitudine
Todas as palavras de conforto me fazem rirTutte le parole di conforto mi fan ridere
Todos aqueles ditados tipo "viva e deixe viver"Tutti quei detti tipo vivi e lascia vivere
Todo o tempo que passou é uma certezaTutto il tempo che è passato resta una certezza
E o que virá eu olho com insegurançaE quello che verrà lo guardo con insicurezza
É um vento que acaricia cada ilusãoÈ un vento che accarezza ogni illusione
E a forma é um vento que transformaE la forma è un vento che trasforma
Talvez nossos recursos que já considerávamos perdidosForse le nostre risorse che ormai davamo per disperse
Que agora em nós despertam um interesseChe ora in noi suscitano un interesse
Toda a gente que você conheceuTutta la gente che hai conosciuto
E que não verá novamenteE che non rivedrai
Porque as estradas na vida são diferentes.Perché le strade nella vita sono diverse