Outro A Me Stesso

Outro a Mim Mesmo

Outro A Me Stesso

Olha só o que você temGuarda che di quello che hai
Você nunca percebeNon te ne accorgi mai
O tempo passa e eu me pergunto quando você vai entenderPassa il tempo e mi chiedo quando lo capirai
Agora vai, fica aí paradoOra vai che resti a fare li impalato
Fora daqui pra dar uma volta com seu amigoFuori di qui a farti un giro tu e il tuo amico
Talvez outro dia seja bom pra entenderForse un altro giorno sarà buono per capire
Quando é a hora de falar e ouvir tambémQuando è il momento di parlare e stare a sentire
Mas não tô afim de ouvir o que ele vai dizerMa non mi va di ascoltare cosa dirà
Qualquer que seja o idiota que passar por aquiQualunque sia lo stronzo che vedrò passar di qua
Vou seguindo com minhas forças mesmo em criseVado avanti con le mie forze anche se in crisi
Nada, talvez eu tenha recursos pra meses longosNiente forse sono risorse per lunghi mesi
Mas aqui é assim, é a Itália que não te ajudaMa qui è così è l'italia che non ti aiuta
Aquela que quer que você seja cúmplice e depois te rejeitaQuella che ti vuole complice e poi ti rifiuta
Aquela que gostaria que fôssemos todos saudáveisQuella che vorrebbe che fossimo tutti sani
Todos perfeitos, todos bonitos, todos iguaisTutti perfetti tutti belli tutti uguali
Todos com família e trabalho de doze horasTutti con famiglia e lavoro da dodici ore
E todos pra vida com a casa pra pagarE tutti per la vita con la casa da pagare
Refrão: agora estou aqui, mas não tô a fimRitornello: ora sono qui ma non mi va
Queria estar onde você estáVorrei essere dove sei tu
Me diz aí como é que táDimmi li da te come si sta
Porque não quero ouvir mais nada.Perché non voglio sentirne più.
Só procuro a mim mesmoCerco solamente me stesso
Dentro de tudo isso enquanto deixo o resto de foraDentro tutto questo mentre lascio fuori tutto il resto
Escrevo outro texto, vejo outro lugarScrivo un altro testo vedo un altro posto
Mas não consigo parar de pensar que sou diferenteMa non posso fare a meno di pensare di essere diverso
Assim me reconheço, assim me focoCosì mi riconosco così mi metto a fuoco
Jogo os dados porque também faço parte do jogoLancio i dadi perché faccio parte anche io del gioco
Com meu jeito de ser e com clareza no meu objetivoCon il mio modo di fare e con chiare il mio scopo
Me sacudo pra ser objetivo, rápido como em motoMi scuoto per essere oggettivo veloce come in moto
E devoto ao meu ídolo ValentinoE devoto al mio mito valentino
Hoje mais do que ontem, tô perto da minha metaOggi più di ieri alla mia meta son vicino
Hoje como ontem, vou em direção ao meu destinoOggi come ieri vado incontro al mio destino
Um salve pro Fabri, pro Lato, pro Myke e pro AladinoUn saluto a fabri lato myke e aladino
Um salve pra quem me deu boas-vindas na sua casaUn saluto a chi mi da dato il benvenuto in casa sua
E um agradecimento imenso a quem me mostrou o caminhoE un grazie immenso a che mi ha indicato la via
Sinto que é meu e preciso disso desesperadamenteLa sento mia e ne ho un bisogno maledetto
Grito pro mundo todo dia, que se dane tudoGrido al mondo ogni giorno fanculo tutto
Refrão.Ritornello.
Pegando o voo e não sei onde vou pararPrendo il volo e poi non lo so dove arriverò
Levo comigo tudo que escrevi e o que ainda vou escreverPorto con me tutto ciò che ho scritto e ciò che scriverò
Vivo assim, meu dia tá mais que cheioVivo così la mia giornata è più che piena
E acho que, de qualquer forma, vale a penaE penso che comunque cada ne valga la pena
Tentar ver o que aconteceDi tentare di vedere cosa accade
Mudar os caminhos das nossas estradasDi cambiare i percorsi delle nostre strade
Vale a pena e espero que se possa entenderVale e spero che si possa capire
Que importa o que você é e não o que quer parecerChe conta ciò che si e non quello che vuoi apparire
A minha é uma doença sem cura na estrada da loucura mais pura.La mia è una malattia senza cura verso la via della follia più pura.