Dans ma Life

Na minha vida

Dans ma Life

Se é assim, querida, que nossa história terminaSi c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Então seja meu bebêQu'il en soit ainsi, mon bébé
Eu vou te amar até a morteJe t'aimerai jusqu'à la mort
Não importa o tempoPeu importe le temps
Quanto tempo vai durar meu desesperoQue durera mon désespoir
Eu te amei tantoJe t'ai aimé tellement

Foi nos seus olhos que tomei coragem e forçaC'est dans tes yeux que je prenais le courage et la force
Ao ritmo de seus desejos que eu avanceiAu rythme de tes voeux que j'avançais
Que ironiaQuelle ironie du sort
Não tenho mais sentimentoJe n'ai plus de sentiment
Mas eu quero que voce seja forteMais je veux que tu sois fort
Eu te amei tantoJe t'ai aimé tellement
Mas nunca se esqueçaMais n'oublie jamais

Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Eu continuo vivendoJe continue à vivre
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Meu coração à derivaMon coeur à la dérive
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Você deve continuarIl faut que tu poursuives
Com ou sem você, sem mim, sem nósAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Sempre terei boas lembranças de vocêJe garderai toujours un bon souvenir de toi
nunca te esquecereiJamais je t'oublierai
Porque eu cresci com vocêCar j'ai grandi avec toi
Eu sei que nenhuma outra história será como a nossaJe sais bien qu'aucune autre histoire ne ressemblera à la nôtre
Eles nunca serão vocêElles ne seront jamais toi
Você pode ouvir isso em meus suspirosTu peux l'entendre dans mes soupirs
Nada usa para te dizerRien ne se sert de te le dire
Estou viciado em vocêJe suis accroché à toi
Para você, para tudo, para o que resta de nósÀ toi, à tout, à ce qui reste de nous

Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Com ou sem você, sem mim, sem nósAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Eu continuo vivendoJe continue à vivre
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Meu coração à derivaMon coeur à la dérive
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Você deve continuarIl faut que tu poursuives
Com ou sem você, sem mim, sem nósAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Meu coração está caindo aos pedaços, estou andando em um fioMon coeur tombe à l'eau, je marche sur un fil
Baby, não deixe ir Eu sei como você se senteBaby don't let go I know the way you feel
Não consigo mais encontrar as palavras, estou em equilíbrioJe trouve plus les mots, j'suis comme en équilibre
Não deixe ir, não deixe irDon't let go, don't let go
Eu sei como você se senteI know the way you feel

Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
E pouco tempo para viverEt peu de temps à vivre
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Você deve continuarIl faut que tu poursuives
Com ou sem você na minha vidaAvec ou sans toi dans ma life
Para continuar vivendoPour continuer à vivre
Com ou sem você, sem mim, sem nósAvec ou sans toi, sans moi, sans nous

Se é assim, querida, que nossa história terminaSi c'est ainsi, honey, que se finit notre histoire
Então seja meu bebêQu'il en soit ainsi, mon bébé
Eu vou te amar até a morteJe t'aimerai jusqu'à la mort
Não importa o tempoPeu importe le temps
Quanto tempo vai durar meu desesperoQue durera mon désespoir
Eu te amei tantoJe t'ai aimé tellement