Prends-moi la main (feat. Mikl)

Segure Minha Mão (part. Mikl)

Prends-moi la main (feat. Mikl)

Com você, não quero mais ser passageiroAvec toi j'veux plus être de passage
Quero fazer parte da sua vida de novo, da grande viagemJe veux refaire partie de ta vie, du grand voyage
Corpo a corpo acima das nuvensEn corps à corps au dessus des nuages
Mesmo que minha partida cause estragos em vocêMême si mon départ, en toi fait des ravages
Quero derrubar tudo e destruir todas as suas barreirasJe veux tout mettre au sol et détruire tous tes barrages
Vou silenciar as palavras de todos que se irritamJ'éteindrai les mots de tous ceux qui ragent
Querido, aceite embarcarDoudou accepte de prendre le large

Quando eu vierQuand je viendrai
Segure minha mãoPrends-moi la main
E eu sempre estarei ao seu ladoEt je resterai toujours à tes côtés
Encontraremos tudo o que queremos longe daquiOn trouvera tout ce que l'on veut loin d'ici
Eu te amarei como nunca te amaramJe t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
Vou te fazer acreditar em nós de novoJ'te referai croire en nous
Vou te enlouquecerJ'te rendrai fou
Volte a ser meu homemRedeviens mon homme
Para isso você não precisa de nadaPour ça de rien t'as besoin
Apenas segurar minha mãoJuste de me prendre la main
Mas o problema não é esseMais c'est pas ça le souci
Você conhece minha orgulho, não é fácilTu connais ma fierté, ce n'est pas facile
Te esquecer, todo o mal que me fez quando partiuT'oublier, tout le mal que ça m'a fait quand t'es parti
Me acostumei sem seus braçosJe me suis habitué sans tes bras

E agora você me pede para seguir seus passosEt maintenant tu me demandes de suivre tes pas
Levei tempoJ'ai pris du temps
Para te apagar dos meus planos e voltar a gostar do presentePour t'effacer de mes plans et reprendre goût au présent
Quando nossa história era possívelQuand notre histoire était possible
Você não quis se comprometer, então fique livreTu n'as pas voulu t'engager donc reste libre
Você me fez entender que nada te segura aquiTu m'as fait comprendre qu'ici rien ne te retiens
E eu deveria esquecer tudo só porque você voltouEt j'devrais tout oublier juste parce que tu reviens
Te dei meu coração, disse 'não vá embora'J't'ai donné mon cœur, j't'ai dit "ne t'envole pas"
Mas você não estava pronta para issoMais tu n'étais pas prête pour ça
Você nem imagina o que eu suporteiTu n'as même pas idée de ce que j'ai enduré
Apostei em nós, mas você me vendeu um sonhoJ'ai misé sur nous mais tu m'as vendu du rêve
Querida, por que eu deveria acreditar em você, me digaBébé, pourquoi j'devrai te croire, dis-le-moi
Segure minha mãoPrends-moi la main

E eu sempre estarei ao seu ladoEt je resterai toujours à tes côtés
Encontraremos tudo o que queremos longe daquiOn trouvera tout ce qu'on veut loin d'ici
Eu te amarei como nunca te amaramJe t'aimerai, comme on ne t'a jamais aimé
Vou te fazer acreditar em nós de novoJ'te referai croire en nous
Vou te enlouquecerJ'te rendrai fou
Volte a ser meu homemRedeviens mon homme
Para isso você não precisa de nadaPour ça de rien t'as besoin
Apenas segurar minha mãoJuste de me prendre la main
Pode contar comigo, pode contarSur moi tu peux compter, peux compter
Não vou mais te deixar cair, não vou maisJe te laisserai plus tomber, plus tomber
Pode contar comigo, pode contarSur moi tu peux compter, peux compter
Não vou mais te deixar cair, não vou maisJe te laisserai plus tomber, plus tomber