The Crippled Lion

O Leão Aleijado

The Crippled Lion

Devagar, eu ando pela chuva que cai suavementeSlowly, I walk through the gently falling rain
E eu sei que nunca passarei por aqui de novoAnd I know that I will never pass this way again
Nunca me perguntando por quê--lágrimas ardem nos meus olhosNever wondering why--teardrops chaffing my eyes

Ansiando para estar onde os beijos famosos caemLonging to be where the noted kisses fall
Permanecendo e ainda, enquanto silenciosamente contam tudoLingering and still, while quietly they tell their all
Azul é a cor do solBlue is the color of the sun
E nada para quando tudo se acabaAnd nothing stops when everything is done

Agora meu mundo inteiro se abre em rimas e melodias diferentesNow my whole world opens up in different rhymes and tunes
Com as estradas formando o versoWith the highways making up the verse
E então, de repente, vejo a luz de algo chamado luaAnd then suddenly I see the light of something called the moon
E embora meu caminho esteja planejado, não é ensaiadoAnd though my path is planned, it's not rehearsed

Então eu sigo para a próxima coisa da listaSo I move along to the next thing on the list
Sabendo muito bem que algumas delas simplesmente não existemKnowing full well that some of them just don't exist
Mas finalmente estou sozinhoBut I am finally alone
E onde meu pé pisa é onde é meu larAnd where my foot steps down is where it's home

Agora meu mundo inteiro se abre em rimas e melodias diferentesNow my whole world opens up in different rhymes and tunes
Com as estradas formando o versoWith the highways making up the verse
E então, de repente, vejo a luz de algo chamado luaAnd then suddenly I see the light of something called the moon
E embora meu caminho esteja planejado, não é ensaiadoAnd though my path is planned, it's not rehearsed

Então eu sigo para a próxima coisa da listaSo I move along to the next thing on the list
Sabendo muito bem que algumas delas simplesmente não existemKnowing full well that some of them just don't exist
Mas finalmente estou sozinhoBut I am finally alone
E onde meu pé pisa é onde é meu larAnd where my foot steps down is where it's home