Bye, Bye, Bye
I had twenty-one miles of road to go
And fifty-four miles of dirt
There was a cold steel gleam
In the night
I was trucking along
Down interstate five
Looking for the turn
When something snapped
And I suddenly changed my mind
I said bye bye bye
Oh, I finally took a stand
Then for the very first time
I felt like a man
So I headed on down to Mexico
I was never going back to work
Yes I had enough cash
To last me there for years
And then I cabled my folks
I said call my boss
And you can tell him
Where I left the truck
And then I went out and stocked up
On enchiladas and beer
I said bye bye bye
Whoah I finally took a stand
Then for the very first time in my life
I felt like a man, like a man man man man
Well now that all happened back in 1961
And I never went back to work
And then in 1964 I started living
Off the land
And the people back home
Still talk about me
Just running off without a word
But me and the beer
And the Mexican sunshine
We don't give a damn
Whoah no no no
I said bye bye bye
Whoah I finally took a stand
Now for the very first time
I feel like a man, a free man
Tchau, Tchau, Tchau
Eu tinha vinte e um quilômetros de estrada pela frente
E cinquenta e quatro de terra
Havia um brilho de aço frio
Na noite
Eu estava seguindo em frente
Pela interestadual cinco
Procurando a curva
Quando algo estalou
E eu de repente mudei de ideia
Eu disse tchau tchau tchau
Oh, finalmente tomei uma atitude
Então, pela primeira vez
Eu me senti um homem
Então eu fui em direção ao México
Nunca mais ia voltar a trabalhar
Sim, eu tinha grana suficiente
Pra me sustentar por anos lá
E então eu liguei pros meus pais
Disse pra chamar meu chefe
E você pode contar pra ele
Onde deixei o caminhão
E então eu saí e me abasteci
De enchiladas e cerveja
Eu disse tchau tchau tchau
Uou, finalmente tomei uma atitude
Então, pela primeira vez na minha vida
Eu me senti um homem, como um homem, homem, homem, homem
Bem, tudo isso aconteceu em 1961
E eu nunca voltei a trabalhar
E então, em 1964, comecei a viver
Da terra
E o pessoal lá de casa
Ainda fala de mim
Só sumindo sem avisar
Mas eu e a cerveja
E o sol mexicano
Não estamos nem aí
Uou, não, não, não
Eu disse tchau tchau tchau
Uou, finalmente tomei uma atitude
Agora, pela primeira vez
Eu me sinto um homem, um homem livre