Bye, Bye, Bye

Tchau, Tchau, Tchau

Bye, Bye, Bye

Eu tinha vinte e um quilômetros de estrada pela frenteI had twenty-one miles of road to go
E cinquenta e quatro de terraAnd fifty-four miles of dirt
Havia um brilho de aço frioThere was a cold steel gleam
Na noiteIn the night
Eu estava seguindo em frenteI was trucking along
Pela interestadual cincoDown interstate five
Procurando a curvaLooking for the turn
Quando algo estalouWhen something snapped
E eu de repente mudei de ideiaAnd I suddenly changed my mind

Eu disse tchau tchau tchauI said bye bye bye
Oh, finalmente tomei uma atitudeOh, I finally took a stand
Então, pela primeira vezThen for the very first time
Eu me senti um homemI felt like a man

Então eu fui em direção ao MéxicoSo I headed on down to Mexico
Nunca mais ia voltar a trabalharI was never going back to work
Sim, eu tinha grana suficienteYes I had enough cash
Pra me sustentar por anos láTo last me there for years
E então eu liguei pros meus paisAnd then I cabled my folks
Disse pra chamar meu chefeI said call my boss
E você pode contar pra eleAnd you can tell him
Onde deixei o caminhãoWhere I left the truck
E então eu saí e me abasteciAnd then I went out and stocked up
De enchiladas e cervejaOn enchiladas and beer

Eu disse tchau tchau tchauI said bye bye bye
Uou, finalmente tomei uma atitudeWhoah I finally took a stand
Então, pela primeira vez na minha vidaThen for the very first time in my life
Eu me senti um homem, como um homem, homem, homem, homemI felt like a man, like a man man man man

Bem, tudo isso aconteceu em 1961Well now that all happened back in 1961
E eu nunca voltei a trabalharAnd I never went back to work
E então, em 1964, comecei a viverAnd then in 1964 I started living
Da terraOff the land
E o pessoal lá de casaAnd the people back home
Ainda fala de mimStill talk about me
Só sumindo sem avisarJust running off without a word
Mas eu e a cervejaBut me and the beer
E o sol mexicanoAnd the Mexican sunshine
Não estamos nem aíWe don't give a damn

Uou, não, não, nãoWhoah no no no
Eu disse tchau tchau tchauI said bye bye bye
Uou, finalmente tomei uma atitudeWhoah I finally took a stand
Agora, pela primeira vezNow for the very first time
Eu me sinto um homem, um homem livreI feel like a man, a free man