Capsule (Hello People a Hundred Years from Now)

Cápsula (Olá, pessoas de cem anos no futuro)

Capsule (Hello People a Hundred Years from Now)

Coloque o ritmoSet the groove
Crie a atmosferaSet the mood
Veja o que tá passando na TV.Check out what's on the tube.
Feche o dia. Hora de brincar.Close the day. Time to play.
Coloque o som no estéreo...Put the sounds on the stereo...
Deixe-se levarDrift away
Deixe-se levarDrift away
Deixe-se levarDrift away
Deixe-se levarDrift away
Deixe-se levarDrift away

Olá, pessoas de cem anos no futuro.Hello people a hundred years from now.
Pode não fazer muita diferença, mas vou dizer assim mesmo,It may not make much difference but I'll say it anyhow,
Deixa eu te contar sobre o planeta e o que estamos fazendo agora,Let me tell you of the planet and what we're doing now,
É realmente bizarro o suficiente pra me fazer desacelerar.It really is bizarre enough to make me take it slow

Tem criações de desenho animado feitas de pessoas e linhas,There are cartoon creations made of people and of lines,
E elas dançam em volta da TV e dançam em nossas mentes,And they dance around the TV and they dance around our minds,
Tem um monte de homens santos apontando pra direções diferentes,There are a bunch of difference holy men pointing different ways,
Não pense, pense. Cuidado com o que você diz.Don't think, do think. Watch out what you say
E todos nós tentamos, sim, tentamos.And we all tried, yes we tried.
Todos nós continuamos lutando como um salmão subindo o rio.We all kept pluggin' like a salmon up a stream
Alguns de nós estavam dançandoSome of us were dancing
Mas alguns de nós estavam gritandoBut some of us were screaming
Mas tentamosBut we tried
Oh, como tentamos.Oh how we tried

Um monte de pessoas engraçadas vivendo à beira-marBunch of different funny people living by the sea
E tentando chegar a outros planetasAnd trying to get to other planets
Tentando começar outra cena.Trying to start another scene
Seus líderes disseram: venham nos pagar, vamos mostrar o que queremos dizer.Their leaders said come pay us we'll show you what we mean
Mas eu aprendi a não confiar nelesBut I learned not to trust them
Eles não eram o que pareciam.They were not what they seemed
Quente!Hot!
Todos nós continuamos lutando como um salmão subindo o rio.We all kept pluggin' like a salmon up a stream
Alguns de nós estavam dançando e alguns de nós estavam gritandoSome of us were dancin' and some of us were screamin'
Enquanto tentávamos. Oh, tentamos.While we tried. Oh we tried

Marie parecia com a Linda, mas com 50 dentes a mais.Marie she looked like Linda with 50 extra teeth
Linda fez a capa de uma revista de família.Linda made the cover of a family magazine
E Bonnie era a cantora que fez as duas sonharem.And Bonnie was the singer that made both of them dream
Mas todas perderam para o Disco, o tema atual de acasalamento.But they all lost to Disco the current mating theme

Nunca vi um herói, mas tenho 5 milhões de sonhos.I've never seen a hero but I've got 5 million dreams
Nunca estive em Harlem, mas já estive em algum lugar entre isso.I've never been to Harlem but I've been somewhere in between
Enquanto eu puder continuar me movendo, acho que vou acompanhar a cena.As long as I can keep moving I guess I'll keep up with the scene
Estou dançando ao ritmo da estrada.I'm dancing to the rhythm of the road
Sim, estou dançando ao ritmo da estrada.Yes, I'm dancing to the rhythm of the road