Opening Theme (Life, The Unsuspecting Captive)

Tema de Abertura (Vida, a Cativa Inocente)

Opening Theme (Life, The Unsuspecting Captive)

Vida, a cativa inocenteLife, the unsuspecting captive
De um milhão de sonhos,Of a million dreams,
Correntes do desejo prendem tão forte à terra.Chains of desire bind so fastly to the earth.
Vendo a ligação formadaSeeing the attachment formed
Por saber de todas essas coisas;From knowing all those things;
Estar sozinho e em sintonia com as alegrias do renascimento.Being alone and at one with the joys of rebirth.

A liberdade não parece boa?Doesn't freedom look good?
Você iria se pudesse?Would you go if you could?
O medo te mantém trancado pra sempre sem chaves.Fear keeps you locked up for good without keys.
Mas você não achaBut do not you suppose
Que poderia estar entre aquelesThat you could be among those
Que estão nas sombras da libertação?Standing in the shadows of release?

Pois a Vida é uma cativa inocenteFor Life is an unsuspecting captive
De um milhão de sonhos,Of a million dreams,
Correntes do desejo prendem tão forte à terra.Chains of desire bind so fastly to the earth.
Vendo a ligação formadaSeeing the attachment formed
Por saber de todas essas coisas;From knowing all those things;
Estar sozinho e em sintonia,Being alone and at one,
Estar sozinho e em sintonia,Being alone and at one,
Estar sozinho e em sintonia,Being alone and at one,
Estar sozinho e em sintonia,Being alone and at one,
Estar sozinho e em sintonia com as alegrias do renascimento.Being alone and at one with the joys of rebirth.