Le béton mon seul mouvement

O Concreto é Meu Único Movimento

Le béton mon seul mouvement

Mesmo enterrada a dor persisteMême enterrée l'odeur persiste
Dá como 10 a força de te tocarDonne comme 10 la force de te toucher
Tem mal-entendido, olha N & CY'a maldonne regarde N & C
Levanta da raiva pra delegarSoulève de la rage à déléguer
Cara, mas relaxaMec mais lâche
Não se espante que estamos aqui seladosSois pas étonné qu'on soit là scellés
Vem buscar o que nos roubaramViens chercher ce qu'on nous a volé
Cheira a periferia, mas é pra quem só fica por aíÇa pue la banlieue mais c'est pour ceux qui font que traîner
Acha que é uma paixão estar sofrendo?Crois tu que c'est une passion d'être peiné
Minha dose de verdade, trazida pro meu povoMa dose de vérité, amenée pour mon peuple
De pavtards construídos sobre pavtardsDes pavtards construis sur des pavtards
Encaminha a arte na minha alquimiaAchemine l'art dans mon alchimie
Simples, sem sentimento, questão de sobrevivência.Simple, pas de feeling, question de survie.
O compromisso, marcado pela ação na placaL'engagement, marqué de l'action à l'enseigne
R. A. P. meu parceiro, sem música sem problemasR. A. P. mon pote pas de musique sans problèmes
É profundo se sangra, as rimas são urbanasC'est profond si ça saigne les rimes sont urbaines
Falo pelos meus e não me surpreendo quando dá ruimJe parle pour les miens et je suis pas surpris quand ça larsen
Loucos somos, pois o movimento esquece onde nascemosFou on est car le mouv'oubli où on naît
Parceiro, porque a unidade nos empurra a ser formadosCouz' car l'unité nous pousse à être formé
Você tá informado enquanto você miaT'es informé pendant que tu miaules
Meu grupo é o posto no fundo de um corredor.Mon groupe c'est le poste au fond d'un hall.

Isso leva aos blocos, os tóxicos, os carros, o grave, o gíria, nossos modos de vidaÇa mène aux blocs, les toxs, les caisses, la basse, l'argot, nos modes de vie
Quer você queira ou não, vem de lá, a garra colocada na trilha sonora.Que tu le veuilles ou non, ça vient de là, la hargne posée sur bande son.
O concreto é meu único movimento, meu bem, viemos recuperar o que nos pertenceLe béton mon seul mouvement, mon bien, On vient reprendre ce qui nous appartient
É mais que uma música de bandido, a letra cheira a cimento, vê nósC'est plus qu'une zik de voyou le texte pue le ciment vois nous

A verdade machuca, que o sangue escorra nesse versoLa vérité blesse, que coule le sang sur ce couplet
N & C letras com sentido sem excessosN & C textes à sens sans surplus
É só onde gravitamos, nossos habitatsC'est juste où l'on gravite nos habitats
As mesmas armadilhas que evitamos, tretas em estados lastimáveisLes mêmes pièges qu'on évite, tèces en piteux états
Ei, é antes de tudo dorHé, c'est avant tout de la douleur
O rap na quebrada, porque o movimento tem seu dealerLe rap en zonz, car le mouv' a poukav son dealer
Alcançar o ouro e ser o capanga de uma gravadoraAtteindre l'or et être le sbire d'une major
Se tiver que gastar 10 mil, eu continuo verdadeiro no meu estiloQuitte à bire 10 000, je reste vrai dans mon genre
Qual é o seu hobby, então você quer copiar nossas roupas?C'est quoi ton hobbies, donbi tu veux copier nos habits
Meu rap Kunta Kinté, eles querem fazer de mim TobyMon rap Kunta Kinté ils veulent en faire Toby
Lista de faixas pesada pra sua play-listTrack-listing hard pour ta play-list
Tá pegando na black-list, rotação quente na block-listÇa barde en black-list, hot rotation en block-list
Seu movimento tá morto, cara, não estarei no cortejoTon mouv' est mort mec je ne serai pas dans le cortège
Deixa os falsos atacarem, temos nossos protetoresLaisse les faux tacler on a des protèges
Produção, distribuição, gerimos nossas próprias cifrasprod, distrib on gère nos propres dièses
Rap pra base gera grana limpaRap pour la base génère du pèse propre
Me impregno da dor em cada andarJe m'imprègne de la souffrance à chaque étage
Síndrome de Estocolmo, as torres me fazem de refémSyndrome de Stockholm les tours me prennent en otage
Ah é, DJ, faz girar meu testeAh ouais Dj fait tourner mon test-press
Sabemos que as impressoras especiais muitas vezes funcionam a golpes.On sait que les presses spés marchent souvent aux coups d'press