Réalité Française

Realidade Francesa

Réalité Française

Realidade francesaRéalité française
verdade ancestral... vida de favela.. deixa eu soltar meu venenovérité ancestrale... vie de tess.. laisse moi cracher mon seize
é pros que têm a cara marcada.. scarface,c'est pour les balafrés du faciès.. scarface,
aqui não tem cena de festa...ici pas de scène de liesses...
no mato... ninguém concordadans le maquis...personne acquiesce
sem antecedentes limpospas de casiers vierges
aqui o respeito é pra quem tem grande currículoici le respect c'est pour les gros palmarès
criminógenos, os pedófilos são os bisposcriminogènes, les pédophiles sont les diocèses
nossos filhos conhecem a Fatiha, não cantam a marselhesanos gosses connaissent la Fatiha chantent pas la marseillaise
eles te pegam até quando você protestails te récupèrent même quand tu manifestes
se inserir, irmão, não adianta, eles nos odeiams'incérer rhoya ça sert à rien ils nous détestent
palavra de indigente, é na sua casa que tem mais incestoparole d'indigène c'est chez vous qu'y a le plus d'inceste
a França profunda, campeã mundial da baixezala France profonde championne du monde de la bassesse
as pessoas honestas vivem fins de mês de pesadeloles gens honnêtes vivent des fins de mois cauchemardesques
os contracheques são grotescosles fiches de paye sont grotesques
celebram a virada do ano com salmão do Penymarketça fête la saint sylvestre avec du saumon de Penymarket
azul, branco, vermelho, sangue, eu desenho um muralbleu blanc rouge sang j'dessine une fresque
crucificado em Fleury, indigesto como um salsifi, descer pra ver acrucifié à Fleury, indigeste tel un salsifi, descendre pour voir la
caixa de correio nos apavoraboite aux lettres nous terrifie
pra fugir, nossos pais tiveram que ver armas na ultrassonografiapour fuir nos pères ont du voir des calibres à l'échographie
realidade francesa, caligrafia funestaréalité française, funeste calligraphie

nos devolvam Marrakech, a gente devolve Barbèsrendez nous Marrakech, on vous rendra Barbès
sentado com o rabo entre duas cadeiras, na alfândega um pack de dezesseisassis le cul entre deux chaises, à la douane un pack de seize
meu país é a favela, hautenouepiss pra caramon pays c'est la tess, hautenouepiss pour faciès
realidade francesaréalité française

quando você se afunda nos créditos, vivemos fins de mês noquand tu t'enfonce dans les crédits on vit des fins de mois à
vermelhodécouvert
na sua porta, o oficial coloca uma placa de ferrosur ta porte l'huissier pause une plaque de fer
meu rap, não faz festa, expulsável é o fim do invernomon rap, fait pas la fête, expulsable c'est la fin de l'hiver
os pobres a perpétua nos fatos de invernoles pauvres à perpétuité dans les faits d'hiver
não tem grana pra fazer compras, o banco alimentar, osya pas de biff pour faire les courses, la banque alimentaire, les
ticketstickets
fazemos o inventário de uma vida, família dilacerada, problemaon fait l'inventaire d'une vie, famille déchiquetée, problème
orçamentário, banlieusard rotuladobudgétaire, banlieusard étiqueté
dentro dos apês as baratas voam, sempre tirei zero em ditadodans les apparts les blattes planent, j'ai toujours eu zéro en dictée
tá escrito na identidade, tô queimado, árabes e negrosc'est écrit sur la carte d'identité, j'suis grillé, arabes noirs
culpáveis pra eternidadecoupables pour l'éternité
culpáveis pra eternidade... não é freestylecoupables pour l'éternité... c'est pas un freestyle
jovens instáveis, seus filhos são infrentáveisjeunes instables leurs fils sont infréquentables
zona de educação prioritária, tráfico é inevitávelzone d'éducation prioritaire, bicrave est inéluctable
uma pena de eliminação é irrevogávelune peine sécuritaire d'élimination c'est irrévocable
a ascensão social pra nós é só sonho, pra gente é o elevador prol'ascension sociale pour nous tu rêves, nous c'est l'ascenseur pour
cadafalsol'échafaud
trafica ou morrebicrave ou crève

nos devolvam Marrakech, a gente devolve Barbèsrendez nous Marrakech, on vous rendra Barbès
sentado com o rabo entre duas cadeiras, na alfândega um pack de dezesseisassis le cul entre deux chaises, à la douane un pack de seize
meu país é a favela, hautenouepiss pra caramon pays c'est la tess, hautenouepiss pour faciès
realidade francesaréalité française

tudo sobe nesse país, menos os saláriostout augmente dans ce pays à part les salaires
minha geração num furgão celularma génération dans un fourgon cellulaire
realidade francesa é isso,réalité française c'est ça,
Fadela Amara que vende seu terma pro estadoFadela Amara qui vend son terma à l'état
na boa, quando vejo toda essa merda em Marseilleà la bien, quand j'vois toute cette merde à Marseille
realidade francesa, quantos morreram por granaréalité française combien sont morts pour l'oseille
realidade francesa de Paris a Amiens,réalité française de Paris à Amiens,
nas merdas estão nossas mãos, eu rimo, eu morro em nome dos meusdans la merde sont nos mains, j'rap, j'creve au nom des miens
realidade francesa, onde está o poder de compra, verbal breulik naréalité française, où est le pouvoir d'achat, verbal breulik dans la
merda com Céciliach***e à Cécilia
e triste e cruel como Rachida Datic'est triste et cruelle comme Rachida Dati
quem vai te salvar da afogamento? Rama Yade ou Malek Boutih?qui va te sauver de la noyade? Rama Yade ou Malek Boutih?
todos esses cist-ra no sul da Françac'est tous ces cist-ra dans le sud de la France
dizer que foram nossos ancestrais que libertaram a Provençadire que c'est nos ancêtres qui ont délivré la Provence
realidade francesa, o artigo 13 é uma ofensaréalité française, l'article 13 une offense
verdade francesa, esse país matou minha infânciavérité française, ce pays a tué mon enfance

nos devolvam Marrakech, a gente devolve Barbèsrendez nous Marrakech, on vous rendra Barbès
sentado com o rabo entre duas cadeiras, na alfândega um pack de dezesseisassis le cul entre deux chaises, à la douane un pack de seize
meu país é a favela, hautenouepiss pra caramon pays c'est la tess, hautenouepiss pour faciès
realidade francesa.réalité française.