Amour Éternel

Amor Eterno

Amour Éternel

Se você escuta, é porque eu tô livreSi t écoutes c'est que j'suis libre
Amor eterno, são mínimas as chances de viver issoAmour éternel, infime sont les chances de le vivre

Maculado de sangue, olha querida, eu nunca recuei, instante de morteEmaculé d'sang, regarde chérie moi j'ai jamais reculé instant d'mort
Com as armas na mão, eu vou capitular, só por um momentoles armes a la main que j'vais capitulé le temps d'une cassette
Eu queria fazer o tempo voltar, recapitularj'aimerai faire reculer le temps, récapituler
Querida, eu não vou me deixar capturar vivochérie j'me laiserais pas capturé vivant
Vem, vamos nos deixar levar pelo ventovient on s'laisse s'porté par l'vent
Amor sangrento, eu nunca soube fazer de contaamour sanglant, moi j'ai jamais su faire semblant
Amor postiço, a arma eu não seguro tremendoamour postiché, l'calibre j'le tiens pas en tremblant
Não vai ter champanhe, o anti-gangue vai dançar no meu enterroy aura pas d'champagne l'anti-gang dansera mon enterrement
Última batalha, eu te amo, queria te dizer em vidadernière bataille je t'aime j'voulai t'l'dire d'mon vivant
Sentimento em fita, as palavras vão atravessar o temposentiment sur cassette les mots vont traverser l'temps
Por isso, toda a equipe, é a morte que se coloca em pautapour ça toute son équipe c'est la mort qui s'met en planche
Profissão: inimigo público, eu fiz o sangue de tinta correrprofession ennemi public, j'ai fais couler du sang d'encre

Querida, se você escuta essa fita, é porque eu tô livrechérie, si t'écoute cette cassette c'est que j'suis libre
Amor eterno, são mínimas as chances de viver issoAmour éternel, infime sont les chances de le vivre
Eu sou verdadeiro no amor como no crimej'suis vrai en amour comme dans l'crime
Eu escrevo minha vida, Ne2s, o alias Mesrinej'écris ma vie ne2s alias mesrine

Eu nunca fiz nada como os outros, meu amorJ'ai jamais rien fait comme les autres mon amour
Essa história é nossa, vivemos dia após diaCette histoire c'est la notre on la vécu au jour le jour
Eterna fuga, a tristeza do meu humorÉternel évasion la tristesse de mon humour
Eu levanto meu copo, livre dos QHS para sempreJe lève mon verre délivré des QHS pour toujours
Nós nos encontraremos no paraíso, querida, não tenho certezaOn se retrouvera au paradis chérie jsuis pas sûr
Eles são bons, os caras, como no inferno, te juroIl sont bien les mecs comme en enfer j'te jure
Eu não sonho, os caras como eu não morrem na camaJe rêve pas les mecs comme moi ne crèvent pas dans leur lit
Não sonhe, minha querida, com um amor em suspensãoReve pas ma chérie d'un amour en sursis
Não se deixe devorar pelo ódioNe te laisse pas bouffer par la haine
Você é minha rainha sem diadema, funesto é esse poemaT'es ma reine sans diadème funeste est ce poème
Você é minha caravela em fuga, nossa lua de melT'es ma caravelle en cavale notre lune de miel
Instinto de morte, Mesrine, um anjo abraça o céuInstinct de mort Mesrine un ange embrasse le ciel