Ahátare Pende Hegui
Taguapy sapy'ami
En la amable concurrencia
Tañatõi la inteligencia
En el dulce guaraní
Pohejátama rupi
Ajeruréta ahakuévo
Pehendumi oñe'êvo
Ko mbaraka che irûmi
Entero mba'e mboyve
Ajerure con nobleza
Perdón a vuestra alteza
Ha oime rire po'ofende
Si opaichaguáko ñaime
Ohecha ha ohendu'ỹva
Iñarandu ha itavýva
Ojavýnteva hape
Ha upévarenteko che
A'aprovecha este momento
Y al par del instrumento
Posuplicá ipahaite
Anítei aha rire
Ojeiko py'a rasýpe
Ndaipotáinte ko arapýpe
Oime royrõ cherehe
Heta ára cherory
Acorré yvytu apýpe
Mbaraka che jyvaguýpe
Ahetû pende yvoty
Ndaikuaavái vy'a'ỹ
Che arribeñove pa'ûme
Aikóntemi kunu'ûme
Ndahechávai tovasy
Péro péina che vy'a
Hogue manóma iko'êvo
Ha amo tenonderâvévo
Che renóima aha hag̃ua
Ha upévare ipaha
Che py amoîvo tapépe
Ajumi pende apytépe
Amoplinplin mbaraka
Che po ipotî vera
Ajuhaguéicha aháne
Ha hi'ã che korasõme
Pendejárô jahapa
Che nahi'ãi poheja
Penendive avy'águi
Testigo péina yvágui
Ñandejára cherecha
Che korasõ nahendái
Oime ipype añandúva
Ku kyséicha chekutúva
Chejopi ha chekarãi
Avavénte ndoikuaái
Kirirîháme asufríva
Ku che ahayhu ñemimíva
Ahejataha naimo'ãi
Entérope pombyasy
Pero oî chejopyvéva
Che kambami ahayhuetéva
Chéve g̃uarã tupãsy
Che lucero ñemimby
Che pyhare ohesapéva
Nda'emo'ãinte la héra
Tove tapeikuaa'ỹ
Ahátare Pende Hegui
Taguapy sapy'ami
Na amável reunião
Tañatõi a inteligência
No doce guaraní
Pohejátama rupi
Vou me esforçar até o fim
Te escuto falando
Essa música é pra vocês, meus amigos
Antes de tudo
Peço com nobreza
Perdão à sua alteza
E se por acaso ofender
Seja o que for, não me importa
Vê e não escuta
O que é sábio e o que é tolo
Só se importa com a aparência
E por isso, até aqui
Vou aproveitar este momento
E ao lado do instrumento
Vou tocar até o final
Não vou parar depois
Vou me mostrar com o coração aberto
Não há nada nesse mundo
Que me impeça de brilhar
Muitos dias de alegria
Correm como o vento
Essa música é pra vocês
Eu quero suas flores
Não sei o que é tristeza
Estou sempre em festa
Vou viver na alegria
Não vejo a hora de dançar
Mas assim é minha alegria
Como um fogo que arde
E ao amanhecer
Eu não vou parar de cantar
E por isso, até o fim
Meu coração se coloca à prova
Eu me junto a vocês
E faço música vibrante
Minhas mãos são suaves
Como se eu estivesse dançando
E sinto no meu coração
Por causa de vocês, eu vou
Não me deixem de lado
Por causa de vocês, eu sorrio
Testemunha é o céu
Deus me vê
Meu coração não escuta
O que está dentro dele
Como um espinho que me fere
Eu me levanto e me cuido
Ninguém sabe
O que eu sofri em silêncio
Com o amor que eu sinto
Eu não vou desistir
Todos se preocupam
Mas há quem me ama
Eu sou a luz que brilha
Para vocês, minha mãe
Minha estrela que ilumina
Minha noite que clareia
Não se esqueçam do nome
Que não se pode esquecer
Composição: Emiliano R. Fernàndez / Néstor Damián Girett