Para Pablito

Para Pablito

Para Pablito

Lá no campo da esperançaAllá en el campo de la esperanza
Caminho de peregrinos está a cruz do PablitoCamino de peregrinos esta la cruz de Pablito
Um menino desconhecidoUn niño desconocido

Conta a história que uma vezCuenta la historia que una vez
Nos braços da mãe, a caminho de CaacupéEn brazos de su madre camino a Caacupe
Morreu de sede uma tardeMurió de sed una tarde

Para exemplo, a cruz deixouPara el ejemplo la cruz dejó
Perto da cordilheira, a virgem o levouAledaña a la cordillera la virgencita se lo llevo
E lá no céu se fez uma estrelaY allá en el cielo se hizo una estrella
E no caminho onde ficouY en el sendero donde quedó
Surgem águas tão cristalinasSurgen aguas tan cristalinas
Da inocência que nos deixouDe la inocencia que nos dejó
Um grande remédio para a vidaUn gran remedio para la vida

E um retrato ali ficouY un retrato allí quedo
Para olhar mil vezes semprePara mirarlo mil veces siempre
Mas o milagre que nos deixou fluem suas águasPero el milagro que nos dejó fluyen tus aguas
Ali, nascenteAllí vertiente
Nos lares ao acordar, em cada vela acesaEn los hogares al despertar en cada vela encendida
Nos afazeres ao começarEn los que haceres al comenzar
Esse Pablito todos os diasEsta Pablito todos los días

Com meu violão venho trazer este meu canto agradecido, sou peregrino em seu larCon mi guitarra vengo a traer este mi canto agradecido soy peregrino en tu hogar
Menino Pablito, desconhecidoNiño Pablito desconocido

Sempre é guia do meu sonharSiempre es guia de mi soñar
O anjo bom que me acompanhaEl ángel bueno que me secunda
Pelos caminhos do meu andarPor los caminos de mi andar
Com seu milagre que sempre abundaCon tu milagro que siempre abunda

Lá no campo da esperançaAllá en el campo de la esperanza
O povo vai à sua moradaLa gente acude a tu morada
Levando flores de todos os lugaresLlevando flores de todas partes
Eu também venho e trago meu violãoTambién yo vengo y traigo guitarra

Te digo obrigado na minha cançãoTe digo gracias en mi canción
Pelos favores recebidosPor los favores recibidos
E deixo aqui meu coração, menino Pablito, desconhecidoY te lo dejo mi corazón niño Pablito desconocido
E deixo aqui meu coraçãoY te lo dejo mi corazón
Por esta terra em que eu vivoPor esta tierra en que yo vivo