Salud, Che Paraje Kue

Saúde, Meu Lugar Querido

Salud, Che Paraje Kue

Enche a alma de alegriaLlena el alma de contento
Tambo'yhu meu caminhoTambopyahu che rape
E faz brilhar minha vidaHa oipeju che rekove
As asas de um novo soproLas alas del nuevo aliento
O tempo volta a chegarOg̃uahê jey el tiempo
Amor eterno em vocêAma'êmívo nderehe
Nem que seja só por um instanteSiquiera sapy'aite
Agora eu vou me levantarKo'ág̃a ko ahasakuévo
Eu vou cantar até o céuChe ahamivéta yvatévo
Saúde, meu lugar querido!¡Salud, che paraje kue!

Em mim, inspiradamenteEn mí inspiradamente
Como se você estivesse aquiJepiguáicha nde reiko
E a flor do meu coraçãoHa ipoty che korasõ
Para você, para sempreNdéve g̃uarã para siempre
Eu sou seu abrigoChe ãngakuápeko ndénte
Você que vive desde sempreReikóva ymaite guive
Pinasco, você é meu guiaPinasco, ndéko paje
Minha vida é um tesouroChe rekove myatãhára
Por isso venho te verPévare aju rohecha
Saúde, meu lugar querido!¡Salud, che paraje kue!

Sua eterna primaveraTu eterna primavera
A canção que eu cantoChe purahéi rerekua
A beleza do campoKa'aguy poty ryakuã
Onde você se faz presentePévape reñemondéva
Sua pitoresca margemTu pintoresca rivera
Nunca se apagaráNdaijaveguái mamove
E em cada momentoHa opa umívareko che
Você é a canção que eu cantoPéina ndéve apurahéi
Desde sempre não te viYmaite ndorohechavéi
Saúde, meu lugar querido!¡Salud, che paraje kue!

A furiosa tempestadeLa furibunda tormenta
Não me deixará em pazNerakã'o akokuehe
Eu vi isso em meu rostoChe képe ahechava'ekue
Cumprindo-se no final das contasOñecumplí al final de cuentas
Aquela rajada violentaEsa ráfaga violenta
Não venha me abalarAnichémane ouve
Eu sou arrogante em vocêChéko arrogá nderehe
Se você é meu amorSi chénte nde rayhuhára
Que seu dia seja lindoTaipotýkatu nde ára
Saúde, meu lugar querido!¡Salud, che paraje kue!

Talvez outro viajanteTal vez otro forastero
Na sua terra se instaleNde yvyraguýpe opyrû
E eu, com todo meu amorHa cheichaite nderayhu
Com um amor duradouroCon un amor duradero
E a estrela da tardeY el vespertino lucero
Te veja em sua noiteTohecha nde pyhare
E eu, do seu lado, me aquietoHa che nde ypýgui ag̃uiete
Irmã, eu sonho com vocêÑaña pore aipohanóvo
E é por isso que eu cantoHa'Eva'erã che ãhóvo
Saúde, meu lugar querido!¡Salud, che paraje kue!