De Mi No Esperes

Não espere por mim

De Mi No Esperes

Não espere músicas agradáveis de mim
De mí no esperes canciones gratas
Pa 'serenata minha alma não vai
Pa' serenatas mi alma no va
Não espere versos de amor de mim
De mí no esperes versos de amores
Meus rouxinóis já morreram
Mis ruiseñores murieron ya

Não espere por mim, as harmonias
De mí no esperes, las armonías
Que em outros dias eu pudesse oferecer
Que en otros días pude ofrendar
Minha dor tem sido como veneno
Mi pena ha sido como un veneno
Que mesmo sendo bom me fez esquecer
Que hasta el ser bueno me hizo olvidar

E entre a dor, ao longo do caminho
Y entre la pena, por el camino
Peregrino fiel que busca luz
Fiel peregrino que busca luz
Eu era como um Cristo indefeso
Fui como un Cristo desamparado
Já resignado carrego minha cruz
Ya resignado cargo mi cruz

Lá em um tempo não muito distante
Allá en un tiempo no muy lejano
Doce e exuberante eu tive um amor
Dulce y lozano tuve un amor
E foi meu verso sempre sincero
Y fue mi verso siempre sincero
Meu passe de honra do mensageiro
Mi mensajero pase de honor

Hoje minhas flores já murcharam
Hoy ya mis flores se han marchitado
E só o sofrimento permaneceu
Y en pie ha quedado solo el sufrir
Cujo empurrão, nada resiste
A cuyo empuje, nada resiste
Veja se meu futuro é triste!
¡Mira si es triste mi porvenir!

Se minha memória não é ingrata a você
Si mi recuerdo no te es ingrato
E no retábulo de algum altar
Y en el retablo de algún altar
Passou pela minha cabeça como uma vergonha
Cruza mi mente como una pena
Pela minha boa alma, comece a orar!
¡Por mi alma buena ponte a rezar!