Mamama (Terere Jere)

Mamas (Terere Jere)

Mamama (Terere Jere)

Hoje vou direto ao campo e choro me cerca porque você não está mais
Hoy, voy directo al campo y me envuelve el llanto porque ya no estás
Hoje a memória de todos os seus rolos
El recuerdo hoy de todos tus ruleros
Aquele eterno luto que não perecerá
Ese luto eterno que no ha de perecer
Hoje vamos juntos como um cavalheiro para a sua cidade que o viu nascer
Vamos juntos hoy para caballero hacia ese tu pueblo que te vió nacer
Made ga'u nde rembi'u
Ahecha ga'u nde rembi'u
Pe nde locro pupu
Pe nde locro pupu
Ko'anga ahet
Ko'anga ahet
Hoje eu sinto sua falta mil vezes
Hoy te extraño una y mil veces
Este vai para aqueles momentos em que ndaikatui cheras
Esta va por esas veces en que ndaikatui cheras
E se alguma dor
Y si algún dolor
Ainda tenho por dentro e em sua homenagem estou feliz de novo
Aún me queda adentro y en tu homenaje vuelvo a ser feliz
Hoje quem teve sorte me entende
Hoy me entiende el que tuvo suerte
De sentir esse carinho particular
De sentir ese cariño tan particular
Ai! Dessas mãos carinhosas do sol
Ay! De esas manos de sol de caricias
Sincero de refeições de caça e aquelas conversas eternas
Sinceras de comidas caceras y esas charlas eternas
Made ga'u nde rembi'u
Ahecha ga'u nde rembi'u
Pe nde steu pupu
Pe nde guiso pupu
Ko 'anga ahet
Ko' anga ahet
Hoje eu sinto sua falta mil vezes
Hoy te extraño una y mil veces
Mávapa ome'ta cheve nde kunu'umi?
¿Mávapa ome'ta cheve nde kunu'umi?
Vamos juntos hoje cidade cavalheiro
Vamos juntos hoy caballero pueblo
Para o eterno encontro do nosso amor
Al encuentro eterno de nuestro querer
Vamos juntos hoje
Vamos juntos hoy
Essa memória hoje
Que el recuerdo hoy
Das suas mãos do sol
De tus manos de sol
Renascimento novamente
Vuelva a renacer
Eu te amo hoje
Yo te quiero hoy
Nessa música
En esta canción
E é que em sua memória estou feliz novamente
Y es que en tu recuerdo vuelvo a ser feliz
Hoje vamos juntos como um cavalheiro para a sua cidade que o viu nascer
Vamos juntos hoy para caballero hacia ese tu pueblo que te vió nacer
Vamos juntos hoje cidade cavalheiro
Vamos juntos hoy caballero pueblo
Para o eterno encontro do nosso amor
Al encuentro eterno de nuestro querer