La Estación de Los Sueños Rotos

A Estação dos Sonhos Quebrados

La Estación de Los Sueños Rotos

Você já chegou na hora na estação dos sonhos desfeitosYa llegó en punto a la estación de los sueños rotos
Aí está a sua carroçaAhí está tu vagón
Pega na camisola, nas pontas e no calcanharCoge el maillot, las puntas y el tacón
Os aquecedores também meu coraçãoLos calentadores también mi corazón

Nosso amor nos jogou tão forteNos tiró tan fuerte nuestro amor
Eu queria terminar o showYo quería terminar el Show
Mas sua vocação venceu no finalPero ganó al final tu vocación
A performance acabou tão cedoSe acabó tan pronto la actuación
Que não tive tempo de aplaudirQue no tuve tiempo de aplaudir
Quando você foi embora de MadridCuando te fuiste lejos de Madrid

Um amor que expira amanhãUn amor que nos caduca mañana
E essa musica vai ser esquecidaY esta canción para el olvido quedará
E quando você chegar em ToluosseY para cuando llegues a Toluosse
Deixe-me cantar para você este meu bluesDeja que te cante este mi blues

Tres e dezLas tres y diez
Eu prometo ser fiel a vocêPrometo serte fiel
Vou salvar meus beijosGuardaré mis besos
Sob sua peleDebajo de tu piel
O trem ainda apitaAun silba el tren
Eu fico na plataformaYo me quedo en el andén
Eu digo adeus eu te amo pela ultima vezDigo adiós te quiero por última vez

Eu daria minha voz ao diabo por seu amorDaría mi voz al diablo por tu amor
Eu prefiro viver mil infernosPrefiero vivir mil infiernos
Porque sem você eu sei que seria piorPorque sin ti sé que sería peor
E que o calor com que Deus castigaY que el calor con el que castigue Dios
Sejam as chamas da madrugadaSean las llamas del amanecer
De seus quadris que me fazem queimarDe tus caderas que me hacen arder

Um amor que expira amanhãUn amor que nos caduca mañana
E essa musica vai ser esquecidaY esta canción para el olvido quedará
E quando você chegar em ToluosseY para cuando llegues a Toluosse
Deixe-me cantar para você este meu bluesDeja que te cante este mi blues

Para onde irão os olhares mais profundosDonde irán las miradas más profundas
Aqueles que te ensinam o que o mar guarda?Esas que te enseñan lo que guarda el mar?
Para onde irão os looks que gostamosDonde irán las miradas que nos gustan
Aquelas que me iluminam no escuro?Esas que me alumbran en las oscuridad?

E me leve com voceY llévame contigo
Para uma ilha deserta para estar com vocêA una isla desierta para estar contigo
Mas a realidade é diferentePero la realidad es otra
Que um peão triste não usa uma coroaQue un triste peón no lleva corona
Me leve com vocêLlévame contigo
Você será o cisne negro do proibidoSerás el cisne negro de lo prohibido
Me leve com vocêLlévame contigo