Perdiendo El Sur

Perdendo o sul

Perdiendo El Sur

Não me diga mais nada, nãoNo me digas nada más, no
Eu sei o que você vai dizerSé lo que vas a decir
Não me diga que é final, nãoNo me digas es final, no
É mais divertido assimEs más divertido así

deixa eu te abraçarDéjame abrazarte
Mais cinco minutosCinco minutos más
Quer me ajudarQuieres ayudarme
Mas eu não posso seguir em frentePero no puedo avanzar

Quero que pare de choverQuiero que pare ya de llover
E as poças de ontem secamY se sequen los charcos del ayer
Feche as feridas da minha peleCerrar las heridas en mi piel
Que pela primeira vez acabou bem para mimQue por una vez me salga bien

Como o pássaro fenixCómo el Ave Fénix
Voe mesmo que eu esteja queimadoLevantar el vuelo aunque esté quemado
Um novo GênesisUn nuevo Génesis
Mas o seu ladoPero a tu lado

Pode parecer um pouco estranho para vocêPuede parecerte un poco extraño
Que eu tenho vergonha de deixar sua mãoQue me de vergüenza ir de tu mano
Podemos não estar preparadosPuede que no estemos preparados
Pode serPuede ser

Mas agora que perdi o SulPero ahora que he perdido el Sur
E que o norte foi deixado para trásY que el norte quedó atrás
Agora que perdi o sulAhora que he perdido el Sur
Só você permaneceSolamente quedas Tú

Sob o céu azulDebajo del cielo Azul
Ainda há nuvens para pintarQuedan nubes por pintar
Sob o céu azulDebajo del cielo azul
Só você permaneceSolamente quedas Tú

Eu caminhoYo caminé
Sem colocar os pés no chãoSin poner un pie en la tierra
Até dezesseisHasta los dieciséis
Jimmy Page, Los Ronalos, Fito e ElvisJimmy Page, Los Ronalos, Fito Y Elvis

Eles eram do meu sentidoFueron mis Senseís
Você vêYa lo veis
Quero que pare de choverYo quiero que pare ya de llover
E vamos secar as poças de ontemY sequemos los charcos del ayer

Feche as feridas da minha peleCerrar las heridas en mi piel
E das minhas cinzas renasceuY de mis cenizas renacer
Como o pássaro fenixCómo el Ave Fénix
Voe mesmo que eu esteja queimadoLevantar el vuelo aunque esté quemado

Um novo GênesisUn nuevo Génesis
Mas o seu ladoPero a tu lado
Pode parecer um pouco estranho para vocêPuede parecerte un poco extraño
Que eu tenho vergonha de deixar sua mãoQue me de vergüenza ir de tu mano
Podemos não estar preparadosPuede que no estemos preparados
Pode serPuede ser

Mas agora que perdi o SulPero ahora que he perdido el Sur
E que o norte foi deixado para trásY que el norte quedó atrás
Agora que perdi o sulAhora que he perdido el Sur
Só você permaneceSolamente quedas Tú

Sob o céu azulDebajo del cielo Azul
Ainda há nuvens para pintarQuedan nubes por pintar
Sob o céu azulDebajo del cielo azul
Só você permaneceSolamente quedas Tú

Oh oh ohOh, oh, oh
Oh oh ohOh, oh, oh

Você sempre cantou para mimTú siempre me cantabas
As canções de James sem corteLas canciones de James blunt
Vc vira uma baladaConviertes en balada
Mesmo o Blues mais deprimenteHasta el más depresivo Blues

Mas se você não quiser maisPero si ya no quieres más
O que diabos eu posso fazer com eleQué coño puedo hacerle yo
Que eu não posso ver a lua se seus medosQue no puedo ver la Luna si tus miedos
Sombra com sonhosEclipsan con los sueños
Você nunca vai começar seu vôo, oh, oh, ohNunca iniciarás tu vuelo, oh, oh, oh

Sinto que somos almasSiento que somos almas
À venda no invernoDe rebajas en invierno
Peças que se encaixamPiezas que encajan
Denossed pelo tempoDenostadas por el tiempo
E eu costumo te verY tiendo a verte
De uma maneira especialDe una forma especia

Eu tendo a ser fiel a vocêTiendo a serte fiel
Quando você não éCuando no estás
Mas agora que perdi o SulPero ahora que he perdido el Sur
E que o norte foi deixado para trásY que el norte quedó atrás
Agora que perdi o sulAhora que he perdido el Sur

Só você permaneceSolamente quedas Tú
Sob o céu azulDebajo del cielo Azul
Ainda há nuvens para pintarQuedan nubes por pintar
Sob o céu azulDebajo del cielo azul
Só você permaneceSolamente quedas Tú